HUA HIN: Ein älteres britisches Ehepaar in Thailand gerät nach einem gewalttätigen Zusammenstoß mit Nachbarn in Aufruhr. Wegen Körperverletzung und Einsatz von Videoüberwachung drohen Rechtsstreitigkeiten .
Ein älteres britisches Ehepaar sprach diese Woche über sein Leben in Angst und Aufruhr in Thailand. Es folgte im vergangenen Dezember einem gewalttätigen Zwischenfall mit ihren Nachbarn in Hua Hin. Dabei erlitt das Paar schwere körperliche Verletzungen. Das Paar, ein älterer Mann und eine ältere Frau Ende 70 bzw. 60, ist besorgt über den Ausgang ihres Gerichtsverfahrens, das nach der Auseinandersetzung eingeleitet wurde. Ein Urteil soll am 14. August gefällt werden. Fünf Tage später erwartet jedoch auch das Urteil ihrer jüngeren Nachbarn in ihrem Verfahren gegen das britische Paar wegen der Verwendung von Videoüberwachung und eines Sicherheitssystems in ihrem Haus.
Ein britisches Paar in Hua Hin ist mit seinen thailändischen Nachbarn aneinandergeraten .
Die Byrnes zogen vor einigen Jahren aus dem Vereinigten Königreich nach Thailand, um ihren Ruhestand zu genießen.
Das Paar ist schon recht alt. Herr Byrne ist 76, seine Frau 68 Jahre alt. Diese Woche sprachen sie mit Khaosod English über ihre missliche Lage.
Es begann, als sie entdeckten, dass ihre jüngeren Nachbarn in der Nähe ihres Hauses Gebüsch ausgerissen hatten.
Bei einem Streit mit Nachbarn wird ein älteres Ehepaar verletzt und ist über die Reaktion der örtlichen Polizei frustriert
Als sie versuchten, das Thema bei ihren Nachbarn anzusprechen, kam es am 19. Dezember, einem Dienstagabend, zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung.
„Wir haben über unser Sicherheitssystem gesehen, wie ein Nachbar Pflanzen ausriss und sie vor unserem Tor abstellte“, erklärte Frau Byrne. „Mein Mann ist 76 Jahre alt, ich bin 68 Jahre alt. Wir haben lebensverändernde Verletzungen von zwei Personen erlitten, die über 25 Jahre jünger waren als wir.“
Anschließend mussten sie zwölf Mal bei der örtlichen Polizeidienststelle anrufen, bevor sie eine Antwort bekamen. 28 Minuten nach Mitternacht traf dann eine Polizeistreife ein. Die Beamten weigerten sich jedoch, eine Aussage aufzunehmen.
Den Byrnes wurde gesagt, sie sollten mit der Meldung bis zum nächsten Tag warten. Außerdem wurde ihnen geraten, ins Krankenhaus zu gehen, um einen medizinischen Bericht über ihre Verletzungen zu erhalten .
Kurz gesagt handelt es sich hierbei um das Standardverfahren aller Polizeidienste weltweit.
Videoüberwachung zeichnet Angriff auf, Nachbarn reichen jedoch später Gegenbeschwerde wegen Einsatz der Kameraüberwachung ein
Herr und Frau Byrne haben tatsächlich Anzeige erstattet und rechtliche Schritte eingeleitet. Bezeichnenderweise haben die Überwachungskameras in ihrem Haus den Übergriff auf das Paar aufgezeichnet.
Doch nicht lange danach erstattete der Nachbarhaushalt wegen der Überwachungskameras Anzeige gegen das britische Duo.
Dies führte zu einer polizeilichen Untersuchung. Das Paar erinnerte sich, dass 15 Polizisten gleichzeitig auf ihr Grundstück kamen, um der Beschwerde nachzugehen.
Beide Fälle werden von Polizeibeamten der Polizeiwache Sam Roi Yot in der nördlichen Provinz Prachuap Khiri Khan bearbeitet.
Das Paar behauptet, die Polizei habe ihr Haus mehrfach im Zusammenhang mit den Überwachungskameras besucht, die Teil des Sicherheitssystems ihres Hauses sind.
Urteilstermine in konkurrierenden Rechtsstreitigkeiten nach Doppelstreit und schwelenden Spannungen festgelegt
Derzeit wird im Fall von Herrn und Frau Byrne am 14. August ein Urteil gefällt. Im Fall ihres Nachbarn wird fünf Tage später, am 19. August, ein Urteil gefällt.
Ein Polizeibeamter der Polizeiwache Sam Roi Yot, Oberstleutnant Anek Boonkongdee, bestätigte, dass es zwischen den beiden Haushalten Spannungen und Probleme gebe.
Er ist der Beamte, der den jetzt vor Gericht stehenden Körperverletzungsfall der Byrnes vertritt.
Bezeichnenderweise ereignete sich der Vorfall nur vier Tage, nachdem ein kanadisch-thailändisches Paar von einem verrückten Nachbarn niedergemetzelt worden war.
Kurz gesagt, dies war ein weiterer schwelender Fall, der übergekocht war. Der 36-jährige Kachornsak Panyadee ermordete in den frühen Morgenstunden des Freitags, 15. Dezember, den 54-jährigen Kanadier Michael Nixon und seine thailändische Frau Anurak.
Diese Tragödie ereignete sich im Tambon Ban Thum in der zentralen Provinz Khon Kaen.
Reibereien zwischen Nachbarn bergen gefährliche Risiken
Sicherlich kam es zwischen den beiden Haushalten immer wieder zu Reibereien wegen Parkplätzen und Haustieren.
Auch beim Streit der Byrnes mit ihren jüngeren Nachbarn geht es um gemeinsam genutzte Räume.
Diese Woche drückte die 68-jährige Frau Byrne ihre Besorgnis angesichts der Gewalt aus, die gegen sie angewendet wird. Darüber hinaus äußerte sie sich besorgt über den Einsatz des Gesetzes als Mittel zur Einschüchterung.
- Quelle: Thai Examiner (dir)
der Vermerk“dies sei ein Standardverfahren weltweit “ ist aber so etwas von einer Falschmeldung. Es ist ein Beispiel dafür, wie Behauptungen aufgestellt werden die nicht gerade von Wissen zeugen. Bin selbst ehemaliger deutscher Polizebeamter und ihre Behauptung ist absurd und trifft auch für Deutschland und die meisten Polizeien der Welt eben nicht zu: Thailand ist dabei eine (un)rühmliche Ausnahme!Thai Examiner sollte sich besser informieren.
Möglich, nur habe ich leider in DE ähnliche Erfahrung gemacht. Da rastete einer Klinkenputzer bei mir vor der Wohnungstür aus, tritt meine
Tür ein, ich rufe die Polizei und die meinte trocken: ist er noch da….?
Nein, der ist dann weggelaufen – meinte ich. Aha, dann machen sie bitte eine Anzeige über Internet bei der Internetwache…..
Fehlt in DE auch nicht mehr lange, bis dann nach einer Vergewaltigung die Polizei beim Notruf meint: poppt er sie noch? Wenn nicht, wenden sie sich an die
Internetpolizei und gehen sie in ein Krankenhaus. 🙂
Ich beziehe die Erklärung vom Thai Examiner auf die Erklärung: gehen sie in ein Krankenhaus, um die Körperverletzung dokumentieren zu lassen.
Das dürfte meines Erachtens Standard-Forderung der Polizei sein.
Bei solchen leichteren Verletzungen kommt in DE wohl auch keine Polizei mehr.
Ich kann Hans R. nur recht geben.
Dieses Fall zeigt einmal mehr, wie wenig Rechte Ausländer in Thailand haben und die Thailänder möglichst alle Schuld den Ausländern zuweisen wollen und auch die Polizei nicht oder nur nach mehrmaligen Nachfragen (in diesem Fall zwölf Mal) sich widerwillig veranlasst sieht, eine Untersuchung einzuleiten – also erneut typisch Thailand.
Was mich außerdem überrascht, ist die Aussage in obigen Artikel, dass fünf Tage später jedoch auch das Urteil ihrer jüngeren Nachbarn in ihrem Verfahren gegen das britische Paar wegen der Verwendung von Videoüberwachung und eines Sicherheitssystems in ihrem Haus erwartet wird, obwohl an fast jeder Ecke in Thailand Überwachungskameras eingesetzt werden und auch sehr viele Thailänder ihr Eigentum mittels Kameras überwachen.
Auch hier geht es meiner Meinung nach nur darum, den Ausländern etwas ans Zeug zu flicken.
Hans R.
19 Stunden zuvor
Sehr richtig!
Ich weiß aus eigener Erfahrung in D daß die Polizei oft unterbesetzt ist.
Der „Fall“ von STIN ist höchstens Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch (?) , das ist doch wohl etwas Anderes als Vergewaltigung oder eine andere Gewalttat.Auch wenn sie seine Hoheit STIN betrifft.
Ich kann sowieso nicht verstehen wie jemand wie STIN der ständig unter Verfolgungswahn von türkischen und arabischen Clans leidet nicht schon lange selber etwas für seine Sicherheit getan hat.Besonders wo er doch ein so großer IT-Experte ist.Man kann Überwachungskameras die man über WiFi empfangen kann schon ab 1200THB (30€) komplett bekommen.
Die kann man dannn auch aufzeichnen und der Polizei geben.
Außerdem muß man wirklich fragen zu welchem Zweck sich STIN eigentlich in D aufhält.Das Gleiche was er aus dem Raum Aachen/Stolberg aus macht könnte er auch problemlos aus dem Raum Klagenfurt machen.
Inklusive D bashing für unterbelichtete Ösis.
Und wenn er unbedingt im Feindesland bleiben möchte, dann soll er auf ein Eifeldorf ziehen.Dahin kommen weder Klinkenputzer noch türkisch/arabische Clans.Und die meisten haben sogar Internet.
Und was die thailändische Polizei angeht so habe ich vor Covid schon meine eigene Erfahrung berichtet.
Ich lief um die Mittagszeit in unserem Health Park an der Brücke nach Ko Loy.Der Park war leer weil heiß und sonnig.Nur auf einigen Bänken im Schatten döste jemand oder schlief.Am äußersten Ende am Meer saßen unter Bäumen ein paar Jugendliche und soffen,kifften,rauchten.
Ich ging an ihnen vorbei ohne sie zu beachten. Als ich vorbei war fingen sie an mich anzumachen.Ich tat so als würde ich sie nicht hören und ging weiter. Sie liefen hinter mir her und ich bekam Angst weil niemand sonst in meiner Nähe war. Ich lief schneller und sie immer hinter mir her.Da kamen eine junge Frau mit Kinderwagen und ein alter Mann uns entgegen.Sie merkten was los war und beschimpften die 5 Jugendlichen.Die warfen Steine auf uns.
Daraufhin gingen die Frau und der Mann mi mir zur Polizeistation die keine 300m entfernt war.
Es wurde eine Anzeige aufgenommen und es stellte sich heraus daß die Jungs (Alter 15-17) stadtbekannt waren und Söhne von „Big People“ waren.Die Polizei versprach mich über weitere Entwicklungen zu informieren und mir eine Kopie der Anzeige zu schicken.Es kam garnix.Daraufhin ging ich einige Tage später nocheinmal mit meiner Thai Frau zur Polizei.
Dort konnte man sich erst an nix erinnern und dann behauptete man ich hätte die Jungs provoziert.Ich wollte dies schriftlich aber man weigerte sich.Meine Frau war vorher schon dagegen überhaupt zur Polizei zu gehen.
Ja, war ja nur ein Beispiel.
Ja, habe ich schon gemacht. Bekomme Warnungen an das Handy, wenn Bewegungen stattfinden, sogar wenn eine Fliege vorbei fliegt. 🙂
Ja, das fragt sich meine Frau auch und ist schon wieder weg – in Österreich, bei den Kindern.
Ich werde, egal wie alt ich werde – während der Arbeit sterben, nehme ich an.
Das kommt davon, weil ich seit 1998 als Workoholiker arbeite, bis 14 Stunden tw. – auch Wochenende.
Ich kann nicht einfach aufhören, ich kann nicht im Wald wandern und Bäume zählen, ich brauche meinen Bereich und wenn
es vom Betrieb her ruhig ist, mach ich diesen Blog anders oder gestalte meine Foren um.
Ich habe hier ja auch Kundenkontakt, den meine Nachfolgerin noch nicht so ganz beherrscht – bis nach Maastricht, auch
Eupen usw. – wo ich dann persänlich erscheinen muss, weil sie eine Webseite, Blog oder Internet-Konfiguration benötigen.
Ich mag so etwas und mache das auch schon seit 1998 erfolgreich.
Also ich würde sagen, da sind die Deutschen eher unterbelichtet.
Die Österreicher machen eigentlich alles richtig.
Haben eines der besten Rentensysteme in der EU, wesentlich bessere Sozialleistungen, wenn es jemand benötigt – und ganz wichtig:
eine wesentlich besseres Gesundheitssystem. Von der Küche fange ich gar nicht erst an.
Du kennst ja sicher auch die rheinische Küche, kann ich nicht essen. Ich liebe Thai-Essen, recht scharf und auch
die italienische Küche, dazu auch die österreichische, davon die böhmisch-mährische Küche.
Deutsche Küche, sofern man die als“küche“ bezeichnen kann, ist nicht so mein Ding.
Gleiches wäre dir in DE passiert. Anzeige – danach Funkstille.
Da müssten sie dich schon richtig im Gesicht oder sonst wo getroffen haben und dann müsstest
du dich am bestem mit Anwalt darum kümmern, dass der Fall weiter verfolgt wird – sonst schläft der ein.