Aussenminister Steinmeier zum Anschlag in Bangkok

Aussenminister Steinmeier zum Anschlag in Bangkok:

Ich verurteile den Anschlag in Bangkok in aller Schärfe. Unser Mitgefühl gilt in diesen Stunden und Tagen den Opfern und ihren Familien. Die Urheber dieses Anschlags sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht ermittelt. Aber völlig klar ist: Es gibt keinerlei Rechtfertigung und es kann keinerlei Rechtfertigung für diese Gewalt geben. Ich hoffe, dass es den Behörden gelingt, die Täter schnellstmöglich zu ermitteln.

We condemn the attack in Bangkok in the strongest manner. In these hours and days we
sympathise with the victims and their families. For the time being the perpetrators of this
attack have not yet been detected. But it is absolutely clear that there is no justification
whatsoever and there can be no justification whatsoever for this violence. I trust that the
authorities will succeed in finding the offenders as quickly as possible

สารแสดงความเสียใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ นายชไตน์ไมเออร์ ถึงประเทศไทย
“เราขอประณามการก่อการร้ายในกรุงเทพฯ ครั้งนี้ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับผู้เสียชีวิตและครอบครัว ของผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนี้ ถึงแม้ปัจจุบันจะยังไม่สามารถจับกุมผู้กระทา ผิดมารับโทษได้ แต่ความชัดเจนคือ: ไม่มีเหตุผลใดสาหรับความรุนแรงครั้งนี้และเป็นการกระทาที่ไม่สามารถให้อภัยได้ กระผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หน่วยงานราชการไทยจะสามารถจับกุมผู้กระทา ผิดมารับโทษได้ในเร็ววันนี้ เราวิเคราะห์สถานการณ์การรักษา ความปลอดภัยภายในและในเขตกรุงเทพฯ อย่างละเอียด และจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางและคา แนะนา ด้าน ความปลอดภัยของกระทรวงการต่างประเทศแก่ประชาชนต่อไป”