Red Bull Erbe – Auslieferungsantrag verzögert sich

Die Polizeistation Thong Lor hat bislang keinen Auslieferungsantrag gestellt, weil weder dort noch im thailändischen Außenministerium Englisch gesprochen wird.

Es gilt, ein mehrseitiges Dokument von der thailändischen in die englische Sprache zu übersetzen. Da aber im Aussenministerium keiner Englisch beherrscht, verzögert sich
das Auslieferungsersuchen weiter.

Red-Bull-Erbe Vorayuth „Boss“ Yoovidhaya ist der Enkel des Red-Bull-Gründers Chaleo Yoovidhaya. Vorayuth hat 2011 in Bangkok einen Polizisten überfahren, dabei tödlich verletzt und Unfallflucht begangen.

Angeblich sollen die Dokumente bis Freitag übersetzt werden. Die Polizei habe dieserhalb ein Privatunternehmen beauftragt. Ein Polizeisprecher verkaufte diese Nachricht als „Strategie“, weil in Kürze der Vorwurf der unterlassenen Hilfeleistung verjährt. Vorher soll der Auslieferungsantrag gestellt werden.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
7 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
emi_rambus
Gast
emi_rambus
27. Juli 2017 2:35 pm

Wie auch immer, den hat man scheinbar in BKK festgenommen.

berndgrimm
Gast
berndgrimm
21. Juli 2017 12:06 pm

berndgrimm: Wenn Thai Behörden und besonders die Polizei in irgendetwas gut sind
so ist es nicht den Job zu tun für den sie bezahlt werden sondern wenn
sie etwas tun dann nur Spuren verwischen

Und das Spielchen geht weiter:

The police request for the extradition of Red Bull scion Vorayuth “Boss” Yoovidhya has been translated and should reach public prosecutors soon, the Bangkok police chief said on Friday.

The translated document was sent to the Foreign Affairs Division of the Royal Thai Police Office on Thursday, Pol Lt Gen Sanit Mahathaworn said.

If the national police chief signed his name in the paper, it would be sent to the Office of the Attorney-General, which would proceed with the extradition attempt for Mr Vorayuth, he said.

The destination country had an extradition agreement with Thailand, Pol Lt Gen Sanit said. He woud not name the country. He admitted that process might be slow.

Jetzt hat man soviele Instanzen zwischengeschaltet dass man locker den
Termin noch verpennen kann.
Aber am Ende werden sie die englischen Behörden beschuldigen
weil die kein Thinglisch verstehen und das Witzblatt zurückschicken.
Dann haben sie ihr Ziel erreicht: Kein Thai ist verantwortlich.

berndgrimm
Gast
berndgrimm
20. Juli 2017 1:03 am

berndgrimm: Laut Meldung der BP war die unterlassene Hilfeleistung das Letzte
welches verjährt Und dies in 5 Wochen!
Dann is Ende,Schluss,Aus!

Da hat sich die BP inzwischen korrigiert:

The third and most serious charge of reckless driving causing death will remain pending until 2027, or 15 years after the fatal crash nearly five years ago.

Aber die wollen ihn auch bis 2027 nicht!

Hier kommt die nächste Thai Soap:

The National Anti-Corruption Commission (NACC) has formed a panel to probe police officers who allegedly assisted Red Bull scion Vorayuth Yoovidhya in evading charges in connection with the hit-and-run case in which a policeman died five years ago.

It is the second time the NACC has promised to investigate possible police collusion in the case.

Last September, the NACC also said it would investigate police at the Thong Lor district station,
The NACC claimed last year it was opening an investigation into whether a senior policeman might have been behind the alleged irregularity that resulted in failure to detain and charge Mr Vorayuth. The anti-corruption agency has never reported on the progress or result of that probe.

On Wednesday, the NACC said that it had notified the Royal Thai Police about its decision to set up the new panel. It will be led by NACC member Surasak Keereevichien, a source said.

The new investigation will attempt to zero in on multiple police officers who allegedly abused their positions to help Mr Vorayuth avoid being charged with drink driving and speeding, the source said. The officers also failed to take Mr Vorayuth to prosecutors for indictment before he fled the country, the source noted.

The six officers to be investigated are Pol Maj Gen Krit Piakaeo, former chief of Metropolitan Police Division 5; two of his deputies, Pol Col Sukun Prommayon and Pol Col Traimet U-Thai; Pol Col Chumpol Phumphuang, superintendent of Thong Lor police station; as well as Pol Lt Col Wiboon Thinwathanakul and Pol Lt Col Wiradol Thaptimdee, both inquiry officers.

Last year’s NACC probe came after the agency received allegations of police playing a role in the expiry of the statute of limitations for the speeding charge, according to NACC sources. At that time, the chief target of the investigation was Pol Maj Gen Krit Piakaeo, former chief of Metropolitan Police Division 5, which oversees the Thong Lor area. Pol Maj Gen Krit had already retired from police service.

But since the probe supposedly started last September, there has been no sign of progress.

Wenn Thai Behörden und besonders die Polizei in irgendetwas gut sind
so ist es nicht den Job zu tun für den sie bezahlt werden sondern wenn
sie etwas tun dann nur Spuren verwischen (meist ihre eigenen)
und nach Ausreden für die eigene Untätigkeit zu suchen, Andere,
am besten Ausländer zu beschuldigen und vor ihrer Verantwortung
davonzulaufen.
Es ist durchaus möglich dass man uns am Ende noch irgendeinen
unterrangigen Polizisten als Bauernopfer präsentiert.
Die wahren Schuldigen (die auch das meiste kassiert haben)
werden in Thailand natürlich nie gefunden.

berndgrimm
Gast
berndgrimm
19. Juli 2017 4:46 pm

STIN: Noch ist nicht alles verjährt, der grösste Brocken erst 2026 oder so.

Laut Meldung der BP war die unterlassene Hilfeleistung das Letzte
welches verjährt Und dies in 5 Wochen!
Dann is Ende,Schluss,Aus!
Natürlich könnte Prayuth dann noch seinen famosen Artikel 44 hervorholen.
55555!

STIN: Fakt ist, der Red Bull Erbe ist auf Flucht, untergetaucht – hat seinen Jet stehen lassen und war weg.

Fakt ist, der Red Bull Erben Erbe residierte die ganze Zeit 300m von
der Thonglor Poizeistation entfernt und ist laufend aus Thailand Aus-
und wieder Eingereist ohne dass man ihn aufgehalten hat.
Die dümmliche Story mit dem “verlassenen” Business Jet in SIN
ist nur aufgemacht und das angebliche Hilfeersuchen an Interpol
(welches wegen fehlender Englischkenntnisse in Thailand leider
nicht fristgerecht kommen wird) dient nur dazu wieder mal
Ausländer für die eigene Unwilligkeit Unfähigkeit und Unseriösität
verantwortlich zu machen.
Wie schon gehabt.

  berndgrimm(Zitat)  (Antwort)

berndgrimm
Gast
berndgrimm
19. Juli 2017 1:18 pm

Da aber im Aussenministerium keiner Englisch beherrscht, verzögert sich
das Auslieferungsersuchen weiter.
Angeblich sollen die Dokumente bis Freitag übersetzt werden. Die Polizei habe dieserhalb ein Privatunternehmen beauftragt. Ein Polizeisprecher verkaufte diese Nachricht als „Strategie“, weil in Kürze der Vorwurf der unterlassenen Hilfeleistung verjährt.

Natürlich ist dies Alles “Strategie” um alle Termine verstreichen zu lassen.
Zumindest der Red Bull Erben Erbe hat für sein wenig Geld eine grosse
Gegenleistung bekommen.
Nicht nur von der “Polizei” sondern auch von dieser “guten” Militärdiktatur
die dies zugelassen hat.

  berndgrimm(Zitat)  (Antwort)