Pattaya: Regierung erhöht die Sicherheit für Touristen, nach negativen Erklärungen im deutschen TV

(STIN) Das Innenministerium hat staatliche Stellen angewiesen, die Sicherheit von Touristen zu erhöhen, nachdem in deutschen Medien berichtet wurde, dass Betrug in Thailand weit verbreitet ist.

Der Schritt kommt, nachdem die deutsche Fernsehsendung Achtung Abzock über Betrügereien berichtet hat, die auf Ausländer abzielen, wie Taxis, die überhöhte Fahrpreise verlangen, überteuerte Produkte und Dienstleistungen, Banden, die gefälschte Bahntickets und Führerscheine verkaufen, und Leute, die sich als Touristenpolizei ausgeben, sagte Ronnakit Ekkasingh, stellvertretender Bürgermeister von die Sonderverwaltung von Pattaya.

Herr Ronnakit äußerte sich am Samstag auf einer Sitzung, um Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit des Tourismus zu erörtern. Anwesend waren die Tourismusbehörde des thailändischen Büros in Pattaya, Tourismusverbände, Touristenpolizei und Einwanderungspolizei.

Herr Ronnakit sagte, Pattaya habe ein jährliches Tourismuseinkommen von mehr als 270 Milliarden Baht von seinen 18 Millionen Besuchern. Davon seien 10 Millionen ausländische Reisende, und es sei wichtig, Maßnahmen zu entwickeln, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Er sagte, das Treffen habe sich darauf geeinigt, die Arbeit der Agenturen zur Vorbereitung auf die touristische Hochsaison zu integrieren und eine Kommandozentrale in der Nähe des Bali Hai Piers im Süden Pattayas einzurichten.

Es werden gemeinsame Notfallübungen durchgeführt, um sich auf Verbrechen, Überschwemmungen und Brände sowie auf Unfälle an Land und auf See vorzubereiten. Außerdem sollen Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass Touristen preiswerte Dienstleistungen und Waren erhalten.

In der Vergangenheit erwog die Sonderverwaltung von Pattaya, ein gemeinsames Sicherheitszentrum am Strand einzurichten, um den Betrieb der Agenturen zu integrieren. Der Plan wurde jedoch verworfen, da befürchtet wurde, dass der Standort des Zentrums die Umwelt beeinträchtigen könnte.

Pol Maj. Gen Worapong Thongpaiboon, Chef der Abteilung 1 der Touristenpolizei, sagte, es gebe viele Beschwerden über Betrug in Pattaya, obwohl schwere Verbrechen gegen Besucher selten seien. Er sagte, dass der Dokumentarfilm der Shows irreführend sei, da die überwiegende Mehrheit der Touristen in ihrem Urlaub in Pattaya keine Probleme habe.

“In den meisten Fällen kommt es auf der Straße zu Schlägereien zwischen Ausländern”, sagte er.

Er sagte, dass in Pattaya zahlreiche Videoüberwachungskameras installiert worden seien, um die Sicherheit zu erhöhen, und weitere seien auf dem Weg.

Er fügte hinzu, die Touristenpolizei werde mit anderen Agenturen zusammenarbeiten, um die Sicherheit der Touristen an einem 3 km langen Strandabschnitt von Pattaya täglich von 22.00 bis 04.00 Uhr zu gewährleisten.

Der Strand werde in drei separate Patrouillenzonen unterteilt, sagte er.

Die erste Zone beginnt von der Dusit School bis zur Kreuzung Pattaya Klang.

Die zweite Zone ist von der Kreuzung Pattaya Klang zur Mike Shopping Mall und die dritte von der Mike Shopping Mall zur Pattaya Walking Street. Eine Einheit von neun Offizieren wird in jeder Zone eingesetzt, um die Sicherheit für Touristen zu erhöhen und Betrug vorzubeugen, so Pol Maj Gen Worapong.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

12 Antworten zu Pattaya: Regierung erhöht die Sicherheit für Touristen, nach negativen Erklärungen im deutschen TV

  1. Avatar P.Manop sagt:

    Es will doch wohl niemand behaupten, dass das was in den Beiträgen (Kabel1) gezeigt wird nicht zutrifft.

    Auf dem flachen Land kann einem nicht viel passieren, da ist man relativ sicher.

    Aber in den Touri Zentren sollte man nicht zu sehr auf die freundliche hilfsbereite Art der Thais hereinfallen.

    Soll heißen, man soll seinen gesunden Menschenverstand nicht ausschalten.

    Ich würde dies aber auch nicht auf HS beschränken wollen, das kann dir überall auf der Welt begegnen wo sich (zu)viele Touris aufhalten.

    • STIN STIN sagt:

      Es will doch wohl niemand behaupten, dass das was in den Beiträgen (Kabel1) gezeigt wird nicht zutrifft.

      Auf dem flachen Land kann einem nicht viel passieren, da ist man relativ sicher.

      ja, nur denken die TV-Zuseher, vor allem jene, die älter sind und kaum Fernreisen unternehmen.
      Sehen die z.B. das Nachtleben von Pattaya, dann gehen die davon aus, dass in TH nur Nutten leben.
      Musste leider schon viele Fragen dazu abblocken und das Gespräch abbrechen – ist mir einfach zu doof.

      Vll müssten mal die Thai-TV´s mehrere Reportagen über den Kiez in HH bringen und subtil dazu erklären: das ist Deutschland.
      Vll dazu dann noch ein paar Mongols-Typen, die den Kiez kontrollieren.

      Wie du schon erwähntest – ich kenne Thailand schon 35 Jahre, meist aber nur im Norden, im ländlichen Bereich.
      Nie ein Problem – ausser mit den Hunden nachts. 🙂
      Nette, hilfsbereits Menschen, selten dass man so etwas in DACH trifft.

      Auch dein letzter Satz völlig richtig. In Touristen-Ghettos, sei es Italien, Spanien usw. – muss man mit Ganoven rechnen.
      Daher auch immer meine Warnungen dazu: die Touristen sollten dort nicht nachts behängt rumlaufen, wie ein Weihnachtsbaum.

      Würde ich derzeit in bestimmten Gebieten in DACH, auch nicht machen.

  2. Avatar Wolf5 sagt:

    Einwanderungsbeauftragter: Schrecken Sie nicht die Touristen ab – wir brauchen sie und ihr Geld
    http://thailandtip.info/2019/12/09/einwanderungsbeauftragter-schrecken-sie-nicht-die-touristen-ab-wir-brauchen-sie-und-ihr-geld/

    Plötzlich sind in Thailand ja ganz neue Worte zu hören, hoffentlich folgen denen auch Taten.

    Soviel mir bekannt ist, gibt es (trotz diverser Versprechen) bis heute noch keine endgültige Entscheidung zu den Formblättern TM 28 und TM30.

    • Avatar berndgrimm sagt:

      Ich habe eben vergeblich versucht die beden Beiträge von STIN

      und Wolf5 in das Kommentarfeld unten hineinzukopieren.

      Es fängt also wieder an.

      Dann muss ich eben hier antworten, wenns geht.

      Ich stimme Wolf5 vollkommen zu, besonders was TM30/28 angeht!

      Ich habe ganz am Anfang der TM30 Oper schon geschrieben

      dass die Sache im Sande verlaufen wird weil sie echte Arbeit

      für die Immi bedeuten würde.

      Aber vom Tisch sind die Sachen natürlich nicht.

      Es wird Alles in der Schwebe gehalten um sein Geschäft damit zu machen.

      Willkür, so ist Thailand Heute!

      nd nun zu STIN:

      Natürlich war einer der Vorteile von Thailand früher dass der Kunde

      im Rotlicht Viertel (welches es nirgendwo gibt)

      viel sicherer ist als in Rotlicht Vierteln in Europa. Nicht nur HH,

      der Kiez ist eh nur noch Touri Verarsche, egal wer dort regiert.

      Ich habe auch schon häufiger geschrieben dass ich in Thailand

      keine Angst vor Gewaltverbrechen oder Touri Gaunereien habe.

      Jedenfalls nicht mehr als in Italien oder Spanien.

      Was mir in Thailand viel mehr Angst macht ist,

      dass die Thai Polizei eben überhaupt nicht die Kriminalität bekämpft,

      sondern eben ihr Geschäft damit macht.

      Jede "Erfolgsmeldung" die hier von/über der/die Thai Polizei gebracht wird

      dient ausschliesslich der Ablenkung von dieser Tatsache!

      Früher lastete man diese Tatsache mit Recht dem flüchtigen Grossverbrecher

      und Ex-Polizisten Thaksin an.

      Aber seit fünfeinhalb Jahren ist Prawit der Chef des Chefdiktator Darstellers

      auch der oberste Chef der Thai Polizei .Disziplinarisch zumindest.

      Ist es seitdem besser geworden? Nein,eher noch schlechter.

      Natürlich wird jetzt propagandamässig Kreide gefressen.

      Ändert sich was? Jedenfalls nicht zum Besseren!

      Viel Gerede keine Taten!

      • Avatar berndgrimm sagt:

        Wolf5 sagt:

        9. Dezember 2019 um 5:39 pm

        Einwanderungsbeauftragter: Schrecken Sie nicht die Touristen ab – wir brauchen sie und ihr Geld
        http://thailandtip.info/2019/12/09/einwanderungsbeauftragter-schrecken-sie-nicht-die-touristen-ab-wir-brauchen-sie-und-ihr-geld/

         

        Im Farang , dem Sprachrohr dieser Militärdiktatur

        steht es noch klarer:

        Alle Artikel, Anzeigen und Bilder unterliegen dem Copyright von Matt Productions Co., Ltd. oder bei einer unserer Agenturen und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung in schriftlicher Form des Herausgebers weder in anderen Printmedien, Webseiten, Newslettern oder Blogs veröffentlicht, archiviert oder sonst wie publiziert werden.

        Immigrationschef: „Wir brauchen das Geld der Ausländer“ Von: Redaktion DER FARANG | 09.12.19

        Es ist jedoch gestattet unseren Artikel mit folgendem Link zu teilen:
        https://der-farang.com/de/pages/immigrationschef-wir-brauchen-das-geld-der-auslaender

        Gerichtstand ist Chonburi, Thailand. ©Matt Productions Co., Ltd. – DER FARANG®. Alle Rechte vorbehalten.

        Im Text kann man aber klar sehen dass "Grosses Schwein"

        nur die übliche Thai Wende vom Möchtegern Macho Diktator zum unaufrichtig winselnden Fussabtreter gemacht hat.

        Ändern wird sich garnix.

      • STIN STIN sagt:

        Was mir in Thailand viel mehr Angst macht ist,

        dass die Thai Polizei eben überhaupt nicht die Kriminalität bekämpft,

        sondern eben ihr Geschäft damit macht.

        würde mir etwas in Phuket, Pattaya, Koh Samui zustossen oder ich bekomme Ärger mit Jetski-Verleiher o. dgl.
        würde ich niemals die Polizei anrufen. Meine Frau hat die Tel.Nr. der Tourist-Police gespeichert.

        Die würde sofort diese anrufen, am besten die kommt noch vor der normalen Polizei, der ein Kumpel vom
        Verleiher sein kann, weil sie sich das Geld dann teilen.

        Sind erstmal ausl. Tourist-Police (kann man am Tel. anfordern) vor Ort, zusammen mit Thai-Kollegen,
        hat man eine ganz andere AUsgangsposition.
        Eskaliert es weiter – sofort, wenn möglich – deutsche Botschaft in Bangkok anrufen oder die Konsulin Phuket, wenn man dort weilt.

        Ist das erledigt, ist der Fall meist auch schnell erledigt, wenn man keine Schuld daran hat.

        Polizei ist aktuell weiterhin landesweit nicht auf Seite Prayuths, sondern Thaksins.

        Sehe ich immer, wenn die Polizei neue Gesetze vorträgt, wie abwertend die das behandeln und danach dann
        nicht handelt.

        Prayuth wird von der Polizei in TH absolut ignoriert, die machen das eben nicht, was der Cheffe möchte.

        Keine Ahnung was ich machen würde…..

        • Avatar berndgrimm sagt:

          Nicht Prayuth sondern sein Chef Prawit ist Sicherheitschef und damit der Gebieter über

          Militär und Polizei.

          Die Behauptung die Polizei würde heute

          immer noch von Thaksin geführt ist nach

          fünfeinhalb Jahren "guter" Militärdiktatur

          eine sehr schwache Ausrede.

          Zumindest arbeitet die Polizei hervorragrnd

          für diese Militärdiktatur wen es darum geht

          ihre Kritiker zu beseitigen.

          Von der "Touristen-Polizei" habe ich einen

          noch schlechteren Eindruck als von der

          wirklichen Polizei.

          Sie war eigentlich immer der TAT und dem

          Tourismus Ministerium unterstellt

          und hatte selber garkeine Polizeigewalt.

          Sie ist dazu da um bei Problemen zwischen

          Thai Anbietern und Touristen zu vermitteln

          weil sie Englisch können sollten.

          In einem so korrupten und willkürlichen Staat

          wie Thailand liegt es doch auf der Hand

          dass sie ihren Landsleuten gegen Bezahlung

          dabei hilft die Touris zu betrügen.

          Ich habe nicht viele Begegnungen mit Touri Polizisten gehabt weil es auch nicht viele

          "aktive" gibt.

          Aber ich war in ihrem HQ im Monterey Tower

          nicht weit vom alten HQ der TAT.

          Ausserdem konnte ich ihre "Aktivitäten"

          in BKK auf Ratanakosin , in KhaoSan,

          in Chaktuchak und am Erawan beobachten.

          In Pattaya oder Jomtien habe ich tagsüber

          nie welche gesehen.

          Auf Koh Samui ,Phuket und Krabi

          laufen sie nur Ehrenrunden mit ihren

          schönen Uniformen an den Hot Spots.

          Wenn sie gerufen werden tun sie so als

          wollten sie den Touris helfen,

          in Wirklichkeit stecken sie mit den Anbietern

          von denen sie bezahlt werden unter einer Decke

          und sollen die Touris in einen teuren "Kompromiss"

          drängen.

          Viele Touris sind aber auch wirklich zu blöd

          und verdienen ihr Schicksal eigentlich.

          Som nam na.

          Wer nach Thailand kommt ist selber dran schuld!

          Und wer hier Gold oder Edelsteine kauft

          oder einen Jetski oder Moped leiht

          gehört bestraft!

          Ach so, ja, wer hier ein Condo kauft,

          bestraft sich schon selber!

  3. Avatar paul sagt:

    wenn sich irgend jemand einbildet das sich ein THAI etwas, von diesen wahrlich bedrohlichen hilfspolizisten, sagen läßt kann ich nur sagen "träume weiter"!!! das ist dann so als wenn mancher daran glaubt das seine liebliche thai ihn noch weiter liebt wenn er alle gelder einfriert!

  4. Avatar berndgrimm sagt:

    Die übliche STINsche Thai Schönschreibe  indem die wertlosen Propaganda Fake News dieser Militärdiktatur  als seriöse Nachricht dargestellt wird.

    Sollen die Farang Polizisten auf dem Foto nun Echt oder Fake sein?

    Ich habe noch nie Farang bei der Thai Polizei gesehen.

    Auch nicht bei der Touristen Polizei.Wenn ich solchen begegnen würde

    hätte ich mehr Fragen an die als umgekehrt.

    Ich kann ja verstehen dass man als Farang, besonders wenn man selber

    mal Polizist war,hier helfen will.

    Aber da würde ich mir doch vorher ansehen für wen ich hier arbeite!

    Wenn ich meinem Vorgesetzten nicht trauen kann, arbeite ich doch nicht

    für den!

    Ich war noch nie nachts in Pattaya aber es ist ja am hellichten Tag unsicher!

    Ich bin zweimal auf/neben der Beach Road unweit vom Central Festival

    tätlich angegriffen worden.Und auf der Walking Street wurde ich angefahren!

    Von Thai! Davon einer, der offiziell als TAT Animateur bezeichnet wurde!

    Nein, wenn man witklich etwas ändern wollte müsste man bei sich selber

    anfangen und dies will man nicht weil es Einkommenverluste,

    besonders bei den Chefs, verursachen würde.

    So veranstaltet man eine grosse Show und treibt schnell die nächste Sau

    zur Ablenkung durchs Dorf.

    Ausserdem , die in der Sendung gebrachten Abzockereien waren alte Ladenhüter

    die jahrelang bekannt sind.

    Inzwischen haben die Thai Betrüger auch andere Szenarien eingeübt.

    Das Totalversagen dieser Militärsiktatur wird bei der Polizei,Marine Polizei

    und auch gerade der Touristenpolizei am meisten sichtbar!

    Es fehlt der Wille und die Einsicht zur Änderung.

    Stattdessen lügt man sich erfolgreich weiter durchs Leben!

     

    • STIN STIN sagt:

      Die übliche STINsche Thai Schönschreibe indem die
      wertlosen Propaganda Fake News dieser Militärdiktatur als seriöse Nachricht dargestellt wird.

      ob sie wertlos sind, ob es Fakes sind – dazu gibt es andere Optionen, das festzustellen.
      So sind wir im Kontakt mit Farang-Police in Phuket, Pattaya usw. – die das bestätigen.
      Ob es was hilft, sei dahin gestellt – es geht uns hier nur um Fakten.

      Sollen die Farang Polizisten auf dem Foto nun Echt oder Fake sein?

      sind echt, den älteren kennen wir sogar aus anderen Medien.
      Diese Farang-Polizisten konnten schon viele Pädophile, als Undercover auffliegen und verhaften lassen.
      Kam auch bei einem Testlauf auf Phuket sehr gut an. Klar kann man sie als Fakes betrachten, sind sie aber nicht.
      Kenne einen vom FLughafen Chiang Mai – konnte auch schon sehr vielen Ausländern helfen.

      Ich habe noch nie Farang bei der Thai Polizei gesehen.

      in Bangkok weniger, in Chiang Mai werden laufend welche gesucht.
      In Phuket gibt es viele – Chef ist oder war mal ein ehem. Scotland Yard Polizist.

      Auch nicht bei der Touristen Polizei.Wenn ich solchen begegnen würde

      hätte ich mehr Fragen an die als umgekehrt.

      ich habe die Ausbildung dazu, aber arbeite nicht als Tourist-Police, sondern normale Provinz-Polizei.
      Ausbildung hatte ich bei der Armee, 1 Woche Dschungel – war sehr interessant.

      Wir machen halt alles, was nötig ist – ich derzeit nicht mehr, weil ich viel unterwegs bin.
      Verkehrskontrollen, Drogenkontrollen – Notruf-Bereitschaft usw.

      Ich kann ja verstehen dass man als Farang, besonders wenn man selber

      mal Polizist war,hier helfen will.

      Aber da würde ich mir doch vorher ansehen für wen ich hier arbeite!

      nein, die denken nicht für wen sie arbeiten, sondern wem sie behilflich sein können.
      Mein Bekannter war auch Polizist, dem ist halt langweilig tagsüber – er wollte noch ein bisschen was tun,
      seinen Landsleuten helfen usw.
      Dem ist egal, für wen er arbeitet.

      Ich war noch nie nachts in Pattaya aber es ist ja am hellichten Tag unsicher!

      nicht unsicherer als mit Thaifrau in Ost-Deutschland und nicht unsicherer als knapp am Rand bei einer einfahrenden Bahn zu stehen.
      Kann leicht passieren, dass man vor die Bahn gestossen wird.
      Nein, nicht einmal in letzter Zeit passiert, sondern schon mehrmals. Einfach so Frau und Kind runtergestossen.
      Kind tot, Mutter überlebt. Die anderen waren tot.

      Nur soviel, zur Sicherheit……

      Thailand hat dieses Jahr wohl fast 40 Millionen Touristen im Lande gehabt – wieviele werden den ermordet, zusammengeschlagen o. dgl.
      Ein paar vielleicht……

      Für Touristen ist Phuket, Pattaya, Koh Samui etwas gefährlich, wenn man auch nachgts durch die Gegend streift.
      Bei Tag absolut ungefährlich.

      So veranstaltet man eine grosse Show und treibt schnell die nächste Sau

      zur Ablenkung durchs Dorf.

      natürlich wird jede Aktion medial aufbereitet, damit der Tourist auch sieht, dass was getan wird.
      Die Touristen haben keine Angst vor Thailand, ich kenne 100e – die fahren immer wieder nach Thailand, lieben es über alles.
      Familie von mir ebenfalls. Nie Probleme….. – auch nicht in Phuket, Koh Samui usw.

      Das Totalversagen dieser Militärsiktatur wird bei der Polizei,Marine Polizei

      und auch gerade der Touristenpolizei am meisten sichtbar!

      wenn Thailand versagt hat, dann meidet man es einfach. Fertig…..
      Aber sitzt nicht in diesem Land und meckert 24 Stunden lang über das chaotische Land.

      Schon gepackt?

  5. Avatar Wolf5 sagt:

    Was fällt diesem verlogenen Sender ein, einen Bericht über Thailand zu senden, welcher über Betrügereien berichtet, welche hauptsächlich auf Ausländer abzielen.

    Unser stin hat uns doch in hunderten seiner Beiträge darüber aufgeklärt, dass Thailand so sicher ist (man könnte fast sagen, man fühlt sich sicher wie in Abrahams Schoß), dass sogar seine Gattin des Nachts alleine durch die Stadt bummeln kann.

    Nach Meinung von stin gibt es doch diese Betrügereien und Verbrechen hauptsächlich in Deutschland.

    Deshalb sollte stin unbedingt eine Petition veranlassen, welche für ein Verbot dieser Sendung und künftiger derartiger Sendungen kämpft.
    Vielleicht findet er 2 bis 3 Mitstreiter, welche seine Meinung teilen.555

    Alle anderen User haben ja bereits aus eigener Erfahrung ausreichend über die Betrügereien der verschiedenen thail. Mafias einschl. der Abzocke durch die thail. Polizei berichtet.

    • STIN STIN sagt:

      Unser stin hat uns doch in hunderten seiner Beiträge darüber aufgeklärt, dass Thailand so sicher ist (man könnte fast sagen, man fühlt sich sicher wie in Abrahams Schoß), dass sogar seine Gattin des Nachts alleine durch die Stadt bummeln kann.

      richtig, es ist sicher.
      Es könnte Probleme geben, wenn man nachts, behangen wir ein Christbaum, mit Gold und Schmuck, als Frau alleine durch die
      Gegend fährt/geht.
      Daher rät meine Frau immer wieder: Leute, zieht euch normal an, keine durchsichtigen Blusen, keine Hotpants, wenn ihr nachts alleine als
      Frau durch die Gegend zieht, euch vollsäuft und dann den Weg durch dunkle Strassen abkürzen wollt.

      So sieht es aus – TH ist sehr sicher – ausgenommen nachts in den 3 Touristen-Ghettos. Steht auch
      so auf der Botschafts-Webseite.

      Richtig, meine Frau und auch ich, fahren mit Motorrad oder auch zu Fuss – auch nach Mitternacht durch die Dörfer, wenn wir
      von einer Feier nachhause fahren. 35 Jahre lang, nie Probleme, ausser mit den Hunden, die einem nachlaufen.
      Füsse hochziehen nicht vergessen 🙂

      Deshalb sollte stin unbedingt eine Petition veranlassen,
      welche für ein Verbot dieser Sendung und künftiger derartiger Sendungen kämpft.

      ja, könnte man machen – aber für was.

      Dann müsste man auch die Chinesen kritisieren, die Reisewarnung für Deutschland ausgaben, weil es dort nicht mehr sicher ist.
      Vor allem nachts…..

      https://www.focus.de/politik/videos/berlin-chinesische-botschaft-publiziert-sicherheitshinweise-fuer-ihre-buerger-in-deutschland_id_6620663.html

      Einfach so etwas nicht beachten und sich im Land als Gast verhalten und nicht als Prolet.

      Vielleicht findet er 2 bis 3 Mitstreiter, welche seine Meinung teilen.555

      ich habe etwa 40 Millionen Mitstreiter – die nach TH reisen, obwohl in vielen TV-Stationen vor Betrügereien
      gewarnt wird.

      Zum betrügen gehören immer 2. Einer der betrügt und einer der sich betrügen lässt.
      Wenn mir für die Fahrt von Phuket Airport zum Patong Beach fast 5000 Baht verrechnet werden, wie einer Asiatin mal passiert,
      dann zahl ich die nicht und lass die Polizei holen, fertig. Die Touristin hat die bezahlt und sich dann zuhause erst
      beschwert. Falscher Weg…..

Schreibe einen Kommentar zu Wolf5 Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Optionally add an image (JPEG only)