Die thailändischen Medien veröffentlichen sehr viele Berichte über freundliche Ausländer, die den Thailändern in ihrer Stunde der Not helfen.
Ausländer, die von der Covid-19-Krise selbst stark betroffen sind, helfen den Menschen und dem Land, das sie lieben.
Nach Geschichten über Ausländer, die Lebensmittel in Orten wie Chiang Mai verteilen, kam die Nachricht, dass eine Gruppe ausländischer Geschäftsleute und ihre thailändischen Frauen 850 Notfallpakete für die Hungrigen auf der Ferieninsel Koh Samui vorbereitet hatten.
Steven, ein schottischer Bierbarbesitzer, sagte gegenüber PPTV, er sei gezwungen gewesen, sein Geschäft zu schließen, nachdem der Gouverneur von Surat Thani einen Befehl erteilt hatte. Er war betroffen, aber nicht so schlimm wie viele Thailänder, die ihre Jobs und Einkommen in der Wirtschaft verloren haben, die stark vom inzwischen weitgehend stillgelegten Tourismussektor abhängig ist.
Also traf er sich mit einigen ausländischen Freunden, die Tauchshops betreiben und die Hilfe ihrer thailändischen Frauen in Anspruch nahmen.
Die Botschaft von Steven war, dass Thailänder und Ausländer die Kriese gemeinsam durchstehen würden.
Die lokale Behörde wurde informiert und alle Protokolle wurden befolgt, einschließlich dem Tragen von Masken, Gesundheitschecks und sozialer Distanzierung.
Manager Online berichtete, dass Lebensmittel wie Reis, Sardinen aus der Dose und Bamee-Nudeln an Bedürftige in Ban Bang Rak, Bo Phut, verteilt wurden.
Sowohl sie als auch PPTV lobten die Ausländer für ihre wunderbare Freundlichkeit in der Krise.
Samui verzeichnete nur wenige Covid-19-Fälle, obwohl die wirtschaftlichen Auswirkungen verheerend waren. PPTV berichtete, es habe 10 Tage lang keine neuen Fälle gegeben und es seien insgesamt nur sieben gewesen.
Vier davon werden weiterhin im Krankenhaus behandelt und drei durften bereits nach Hause. / WB-PPVT
Es muß weltweit einheitlich verboten werden! Privatpersonen dürfen keine Geldsammlungen durchführen!
Einige(!) setzen niedrige Summen an und leben selbst von den Überschüssen.
Andere (!) kaufen billiges, unnützes, …. Zeug, das die Bedürftigen nicht oder an den meisten Stellen überhaupt nicht benötigen.
Das ist weltweites Volksvermögen!
Sammlung und Verteilung gehört einzig in die Hände des jeweiligen Staates.
Das Bild unten ist urheberrechtlich geschützt
ist keine Privatperson, gofundme ist eine US-Aktiengesellschaft.
Eine Privatperson würde sich schwer tun, weltweit Spenden zu sammeln. Weil da gibt es auch steuerliches zu beachten.
Ja, wird es auch geben. Aber ich denke eher, dass meist – z.B. bei KH-Rechnungen, die Rechnungssumme nicht erreicht wird, sondern nur ein
Teil davon.
nein, Spenden sind kein Volksvermögen. Das ist Privat-Vermögen der Spender mit dem sie machen
können, was sie wollen.
Wenn ein Staat aus der Haushaltskasse spenden würde, dann wäre das Volksvermögen.
das würde dann bedeuten, der Staat Deutschland – von wo du Sozial-Geld beziehst, könnte die Spenden an deine
Freundin verbieten, weil ihr seid ja nicht verheiratet und du somit nicht unterhaltspflichtig gegenüber deiner Freundin.
Somit bist du Groß-Spender an Sie – also verbieten?
Wahnsinn, wie kann man in TH so krank werden.
Gestern waren es noch die dreckigen Auländer, welche man am besten aus dem Land jagt und plötzlich ist man voll des Lobes.
Thailändische Medien loben die Hilfe und Spenden der „Wunderbar netten Ausländer“
http://thailandtip.info/2020/04/26/thailaendische-medien-loben-die-hilfe-und-spenden-der-wunderbar-netten-auslaender/
Man könnte auch sagen: so tickt Thailand, nur nicht in die Hand beißen, welche einen füttert!
Wo wäre dieses Land ohne der Jahrelangen Hilfe und Spendenfreudigkeit der Farang. Wie viele Waisenhäuser und andere Projekte werden durch Spendengelder In Thailand finanziert?
Wir haben auch wieder letzte Woche zwei Sack a 50 Kg Reis an zwei Waisenhäuser gespendet die unter der Aufsicht meiner Schwägerin sind. Die Regierung tut nichts.
Gäbe es nicht so viele hilfsbereite Menschen in Thailand, egal ob Thai oder Farang so käme zur Corona Krise eine Hungersnot hinzu.
Von den so hofierten Indern und Chinesen ist eher keine Hilfe zu erwarten.
Schade das es in Thailand keine Führungspersönlichkeiten gibt die im Interesse der Menschen dieses Land regieren möchte. Jeder der an die Macht kommt denkt in erster Linie nur an sich, seine Freunde und Verwandten. Eine Richtige Bananenrepublik eben.
kann man nicht sagen, dass die Regierung nix tut. Meine Familie hat sich das Geld schon geholt,
andere bekommen es noch. Läuft nicht so schlecht an, die Soforthilfe, auch wenn man in Medien liest,
dass es Probleme gab.
Natürlich ist TH ein Bananenstaat – ist ja auch Entwicklungs/Schwellenland, je nachdem, welche Bewertung man verwendet.
Aber es hat schon immer Farangs gegeben, die gerne in Bananenstaaten in Südmaerika, Asien usw. leben.
Die Thailänder lernen unter der Reformreguerung sehr viel, insbesondere die jungen Leute.
Das sind alkes Wähler bei den nächsten Wahlen und dem nächsten Referendum!
ja, vor allem – wie man Ausländer effektiv jagt.
Auch bei der Visa-Verschärfungs-Reform lernen sie viel.
Farang go home…..
keine Wahl derzeit und auch kein Referendum geplant.
Das neue Referendum kommt erst nach dem nächsten Putsch durch Apirat.
Im Gegensatz z u Ihnen, lebe ich hier!
Ich sehe die Menschen und spreche auch mit ihnen.
Erfreulicherweise sind auch viele junge Frauen aktiv!!!
ja, dazu muss man aber nicht im Regenloch sitzen – man kann sich auch von überall mit Thais unterhalten.
Mach ich wöchentlich mit dem Kamnan – per Videoschaltung. Da kommen dann viele dazu usw.
Oft stellen wir das Handy in die Mitte des Tisches und trinken zusammen auf baldige Ruhe vor Corona.
Heute alles möglich und das, ohne sich per Kontakt mit Corona zu infizieren.
Nein, du sprichst mit niemanden – in welcher Sprache auch?
Deutsch kann sicher kaum eine Thai und Englisch kannst du kaum.
Erklär mir jetzt nicht, du könntest dich in Ranong mit einem oder einer Thai korrekt unterhalten.
Vll mit Hände und Füsse. Frag den Krabianer.
Wieder wird Werbung aktiviert, wenn ein Kommentar aufgerufen wird.
Sollen wir eine Geldsammlung für Sie aktivieren oder ist das die pure GIER?
'Direktantworten'kann man auch nur mit Tricks nutzen.
Früher konnte man überall Bilder einfügen. Dann haben Sie Videos ganz gestrichen und nur noch ein Bild über dem Kommentar und eines darunter zugelassen.
Sie nehmen für sich bei Ihren Kommentaren in Anspruch, an jeder Stelle eine Vielzahl von Bildern einzufügen und die dann noch so groß, wodurch weitere Funktionen der Software unbrauchbar werden.
All das und vieles andere mehr, war früher nicht(!!!) ind wurde schon zigfach im Guten angezeigt.
Sie haben das alles in den letzten Monaten geändert und reagieren nicht auf die Hinweise.
Dazu gehört auch, nur meine Kommentare sind einer Freischaltung unterworfen und die wenigen freigeschalteten Kommentare sind für nur eine begrenzte Zahl von Nutzer sichtbar.
Wobei die Zahl der "Nutzer" an sich hier schon sehr begrenzt sind!
Doch! Aber scheinbar setzt man sich im LanNa-Land darüber hinweg!
SIE müßten natürlich auch Ihren AG-Anteil(5%) überweisen.
Es kann aber sein, Hausangestellte ua sind befreit!?
Nicht richtig ist aber Ihre Behauptung, alle unter 12.000mtl müßten nichts abführen.
Sie bekommen aber auch hier keine Stütze.
Für mich gehört da eine Sonderrevision durchgeführt!
Irgendwie habe ich das Gefühl, due beachtlichen Rücklagen waren für viele ein Selbstbedienungsladen. … und ähnlich geht es jetzt mit den Beiträgen der Wanderarbeiter.
Siehe oben!
Ich denke nicht, es gibt in TH verschiedene Regelungen. Ich habe gestern nachgefragt. Da hat keiner über 12.000TB/mtl. Trotzdem zahlen hier AN + AG.
Zahlen Sie Ihren Angestellten einen anständigen Lohn, dann können die das auch verkraften.
"Sie" haben mich hier zigmal als Steuerbetrüger bezeichnet und mußten es zurücknehmen. Sie selbst hinterziehen aber scheinbar due Sozialabgaben.
"Gesetz ist das was muß man"!
Nun Corona ist letztlich auch eine 'Grippe'und da fallen die Zahlen in den Tropen und Suptropen niedriger aus.
Sie und die anderen 'ANGSTMACHER' wissen das, trotzdem benutzen Sie diese Lüge!
Weil Sie da die Generalvertretung haben!
Oder verkaufen Sie den Dreck mit abgelaufenem Ablaufdatum weiter???
Wieviel gewinnen Sie denn an einer Maske?
Die Folienschirme halte ich grundsätzlich für besser und es gibt überall Bauanleitungen, da kommt man günstiger hin.
nein, ist eine KANN-Bestimmung, keine MUSS-Bestimmung, wie mal in Deutschland auch.
ja, wenn man sie registriert, nicht als Mini-Jobberin. In D auch nicht.
das ist die Grenze, ab dieser muss ich beim Finanzamt eine Tax-ID holen, dann wären alle Abgaben
fällig.
Macht keiner, muss man auch nicht. Die Fabriken werden es vll machen – Kleinbetriebe nicht.
Wurde bei uns schon mit anderen Dingen überprüft, keine Beanstandung.
hatten wir schon. Alles ok – Neffe auch. Den hat ein Konkurrent angezeigt.
Der dachte, die Wanderarbeiter wären Schwarzarbeiter – aber nein, Neffe hat schon ein Jahr vorher
alle bei der Immi registrieren lassen.
wie schon erwähnt, Wanderarbeiter dürften nur in den großen Betrieben, Kleiderfabriken, Fischfang-Unternehmen usw.
registriert sein – sonst nicht.
Viele haben nicht mal eine Immi-Registrierung, sind also illegal beim arbeiten. Dürften Millionen sein.
siehe oben – KANN-Bestimmung, wie in Deutschland.
Den Lohn hat sie sich selbst gegeben, bei der Vorstellung. Keine Sorge….
ja, es sieht so aus, als ob du Steuern hinterziehst. Bei dir wäre das dann aber keine KANN-Bestimmung sondern MUSS-Bestimmung.
Solltest mal klären lassen.
wie in D – man kann einen Mini-Job so anmelden, dass man Beiträge zahlt – also für die Rente zählt, muss aber nicht.
Arbeitet unser Mädchen in Aachen auch so. Sie benötigt keine Rentenzeiten – also dann halt nicht.
ja, die spanische Grippe mit bis zu 200 Millionen Tote war auch nur eine Grippe.
Ob Corona bei Wärme ausfallen wird – wird man sehen – könnte dann im Oktober wieder losgehen.
nein, ist lt. Virologe Drosten von der Charite nicht bewiesen. Ob der Virus Wärme-empfindlich ist.
Wird man bald sehen.
dann wäre ich schon auf Hawaii und Mulitmillionär. Schade, hab es versäumt. Masken bekommt man jetzt für 39 EUR weg.
auch die könnte man jetzt gut verkaufen, weil ein Mindesthaltbarkeitsdatum ja nur bestimmt, dass es eben mind. bis zu diesem
Zeitpunkt ok ist. D.h. ja nicht, dass die Masken nix mehr taugen, wenn sie mehrere Monate drüber sind.
hab leider keine zum verkaufen. Schade…..
manche tragen nur Schals – hilft nix.
Richtige medizinische Masken schützen real.
Sie belügen mich seit Jahren und da soll ich Ihnen jetzt glauben? Wo Sie mir im gleichen Atemzug schon wieder drohen?!
Kinderschreck!
Was hat der Virologe Drosten mit derGrippe in TH zu tun?
Ich bleibe im vollem Umfang bei meinen Ausführungen!
weil er SARS entdeckt hat, weil er die Tests für SARS entwickelt hat,
weil er seit 20 Jahre an den Corona-Viren forscht und weil alle seine Tests, die er aktuell
für Covid-19 entwickelt hat – weltweit verwendet werden.
Jetzt verständlicher?
die dadurch nicht wahrer werden.
Wahr ist wahr, da muss nichts "wahrer" werden!
jETZT AUF EINMAL GIBT ES tESTS, die etwas taugen?
Was verdient denn der Virologe daran? Dann hat er ja auch einen Interessnkonflikt?
Dass Sie mich seit Jahren beluegen und bedrohen, darauf gehen Sie nicht ein. Meine Familie beleidigen Sie auch noch!
Das sind absolut unredliche Methoden, wie Ihr Brunnenvergiften.
Wie helfen Ihre sauteuren medizinischen Masken denn beim Esssen, Trinkenm Rauchen, Kuessen, Sex, ….?
Es geht auch nicht darum, ob der Virus "kaelteempfindlich"ist, es geht darum, ob es im Verhaeltnis in den Tropen weniger Grippetote gibt.
Das muellen Sie wieder zu , was ich als Bestaetigung ansehe! DANKE!!!
Es ging mir darum, dass eine SonderRevission bei der Sozialkasse durchgefuehrt wird!!!!!!!
aUCH DA BESTAETIGEN SIE MEINEN vERDACHT DURCH IHRE VERDREHEREI.
Das ist uebrigens ein Verdacht, den viele haben.
Ihre "Kann-Bestimmung" wird hier wohl als "Muss-Bestimmug" umgesetzt, die Wanderarbeiter bekommen trotzdem nichts.
Werde aber nachher nochmal nachfragen!!!!
Hier faengt gerade die Regenzeit an!
Eine Impfung bringt GAR NICHTS! Abgesehen von den 1% Impfschaeden!.
DAS waeren bei einer Impfquote von 60% alleine in D 500.000 Impfschaeden!
NEIN DANKE!!!!
Nochmal, der Herr in dem roten Hemd, der die Plastiktuete (5555) auf dem bild oben im Empfang nimmt, ist ein Wanderarbeiter.
er vergibt es gratis – so schnell, dass er seinerzeit einem kanadischen Unternehmen den Profit versaut hat.
warum benötigt man zuhause beim Sex mit Freundin, Essen, trinken, rauchen usw. eine Maske?
Die setze ich auf, wenn ich mich unter Leute bewege, mit dem Taxi fahre, im Bus, Bahn und beim Einkaufen – damit
mir keiner ins Gesicht hustet.
wird regelmäßig gemacht, bei allen Behörden, die mit Geld zu tun haben.
Auch bei allen Amphoes.
rettet bei Grippe, Masern, Pocken, Kinderlähmung, Tetanus usw. Millionen von Menschen.
Es sind keine Impfschäden bei o.g. Impfungen bekannt. Du meinst vermutlich neue Impfstoffe, wie es sie bald bei
Corona geben wird.
Da hast du recht – da lass ich mich auch erst in 1-2 Jahren impfen, wenn die Studien wissenschaftlich belegen, dass es
keine Schäden gibt oder gab. Vll erst nach 5 Jahren.
Nachdem man sich vorher ueber spendende Auslaender aufgeregt hat die das Corona Theaster mit Kostuemzwang nicht standesgemaess aufgefuehrt haben
zeigen jetzt "gute" Auslaender wie man formvollendet seinen Kotau vor dem
Regime und seinen Kalfaktern auf allen Stufen macht.
Diese Leute , Barbesitzer,Tauchschulenbetreiber,Tattoo Salon Betreiber etc
verdienen alle ihr Geld in Thailand und haetten teilweise garkeine Moeglichkeit
in einem anderen Land so einfach ihr Geld zu verdienen.
Wenn ich in Thailand ein solcher "Unternehmer" waere wuerde ich trotzdem
nix geben.
Denn ich haette abgesehen von meiner Thai Frau noch offizioese Thai Mitkassierer
die an meinen Unternehmungen verdienen ohne selber irgendetwas zu leisten.
und die natuerlich auch nix an ihre armen und wirklich benachteiligten Mitbuerger
abgeben.Andere Leute zum eigenen Vorteil Verrecken zu lassen gehoert zur
Thainess dieser Edelthai.
Natuerlich wuerde ich helfen denn ich bin im Gegensatz zu diesen Edelthai
ja auch noch ein Mensch.
Aber lieber wuerde ich den Kampf der wirklich anstaendigen und wirklich armen
Thai gegen ihre Ausbeuter und Schmarotzer hier unterstuetzen !
Aber den gibt es ja leider nicht mehr!
Was Thailand jetzt mehr als jemals zuvor brauchte waeren wirkliche Rote
und Machthaber mit Verantwortung!
Nur beides gibt es in Thailand ja nicht mehr!
Rote wie in der DDR braucht keiner mehr!!!!
Sozialdemokraten gibt es in TH nicht.
Nur Redshirts, die sich für ein Essen und für Kredite vor den Dreckkarren spannen lassen.
Es gibt aber auch noch andere Dreckkarren.
Die DEMs unter Abhisit wären den Sozialdemokraten recht nahe. Viele Sozial-Projekte damals.
5555
Die großen Volksparteien in D sind alle "Sozial", "grün", "…."!
Sie entfernen sich lediglich immer mehr vom dem Begriff "Volkspartei".
Auch die Demokraten in TH sind 'sozial', aber ganz sicher keine "Sozialdemokratische Partei"! Ich denke, sie haben auchbüberhaupt nicht dieses Selbstverständnis!
Hast du einen totalen Vogel? Die DP war oder ist Mitglied der Internationalen Liberalen.Also das glatte gegenteil.Wegen ihren starken Verbindungen(hörigkeit bzw. abhängigkeit) zum Militär wurde der DP allerdings der Ausschluss angedroht. Also wenn schon dann FDP nah. Sieht auch Wikipedia so. Zitat: Ihre Ausrichtung ist royalistisch und liberal bis konservativ. Sie gehört der Liberalen Internationale an.
Mit Sozialdemokratie hatten die nie etwas am Hut. Weder Sozial noch Demokratisch. Auch wenn sie sich Demokratisch nennen sind sie Monarchisten.
ich schrieb von DP unter Abhisit – nur da gab es viele soziale Pakete, Schulungsmassnahmen, Schulreform, Zugang zu Schulen und Krankenkassen
für Wanderarbeiter-Kinder usw.
Nur das meinte ich, nicht mehr und nicht weniger. Die Landreform hat er leider nicht mehr geschafft, sonst hätte meine Familie schon ein Chanod.
Vermessungen gab es schon. Ich wäre wohl schon Thai 🙂
genauer lesen, was ich geschrieben habe. Sie kamen der Sozialdemokratie am nächsten.
Thaksin ist ein ultra-konservativer Politiker.
Monarchist und Demokrat – geht beides.
Wieder ein Beleg, niemand kann huer meine Kommentare lesen.
Nur Berndgrimm als er auf Reise war und da hat er mich als Forentroll bezeichnet.
War aber STIN selbst!
jeder kann deine Kommentare lesen, sofern sie von uns freigeschalten werden.
Leider viel Mist dabei.
Etwas ausführlicher wird im TTIP über die vielen Hilfen der Farangs welche kostenloses Essen an Thailänder und Touristen verteilen, berichtet, so auch über die, von der örtlichen Polizei vorgeladenen und gerügten Sam Gruber und Florenz Kittel.
Die Vorladung kam, nachdem sie Videos von sich gepostet hatten, in denen sie Wanderarbeitern auf der Insel Lebensmittel spendeten.
Die Polizei sagte, die Arbeiter hätten keine Masken getragen und die Organisatoren hätten die Behörden wie erforderlich, nicht im Voraus über ihre Aktion informiert.
Die Expats wurden auch aufgefordert, die Videos der Spende zu löschen.
„Wir mussten erkennen, wer in diesem Land groß und wer klein ist“, sagen die Männer in einem Video, das sie über die Begegnung mit der Polizei gepostet haben.
Suppakiat Petchaset, der Sicherheitschef von Ko Samui sagte am Dienstag, dass die Videos „dazu führen könnten, dass andere Länder falsch verstehen, dass Thailand keine vorbeugenden Maßnahmen hat, die das Image des Landes beeinträchtigen“.
„Sie wurden nicht festgenommen, wir haben sie nur zu einer Diskussion eingeladen.
Sie haben es bereitwillig gelöscht “, sagte Suppakiat am Freitag telefonisch.
„Sie wollten nur Gegenstände spenden, wussten aber nichts über die soziale Distanzierung“, fügte er hinzu.
http://thailandtip.info/2020/04/26/pandemie-freundlichkeit-expats-in-ganz-thailand-spenden-an-die-thailaender/
Da hat doch dieses thail. Unterdrückungssystem mit seiner Einladung zum Tee wieder hervorragend funktioniert!!!
Die Expats wurden auch aufgefordert, die Videos der Spende zu löschen.
„Wir mussten erkennen, wer in diesem Land groß und wer klein ist“, sagen die Männer in einem Video, das sie über die Begegnung mit der Polizei gepostet haben.
Suppakiat Petchaset, der Sicherheitschef von Ko Samui sagte am Dienstag, dass die Videos „dazu führen könnten, dass andere Länder falsch verstehen, dass Thailand keine vorbeugenden Maßnahmen hat, die das Image des Landes beeinträchtigen“.
Schoen ist es wenn die unterbelichteten Machthaber sich Sorgen um das
"Image" ihres Landes machen wenn Auslaender hier mal etwas Gutes tun.
Kein Auslaender , am wenigsten ich, kann das Image Thailands
in der Welt durch sein Gerede/Geschreibsel/Getue so sehr beschaedigen
wie die Realitaet in Thailand und die Aktionen der Machthaber hier!
Die Wanderarbeiter, auch die unter 12.000 Baht mtl Einkommen, müssen Beiträge an die Sozialversicherung abführen. Ebenso ihre Arbeitgeber.
Wieso bekommen sie dann keine Stütze?
Ansonsten, Befehl ist das was muß man.
Ich halte die Masken für Quatsch, setze sie aber auf, da ich gerade keine Zeit habe, um ein Eingabe in Den Hag zu machen
Außerdem glaube ich immer noch, in TH und im Rest der Welt steckt noch was anderes dahinter.
@STIN, die schaffen das!
jein – wird nicht gemacht. Wir haben auch unsere Angestellte nicht registriert. Wollte sie auch nicht, weil dann hätten wir den AN-Teil abziehen müssen.
Auch Neffe führt nix ab – keiner registriert. Macht man erst, wenn man eine Steuer-ID benötigt, also ab 12.000 Baht.
wenn sie nicht registriert sind, erhalten sie natürlich kein ALG. Ob die großen Fabriken ihre Wanderarbeiter für Soziales anmelden,
weiß ich nicht. Baufirmen usw. meist nicht.
die Masken machen schon Sinn – daher sind die Todeszahlen in Asien weit niedriger.
Am besten, wenn alle sie tragen und dann natürlich Qualitätsmasken, 3M oder so.
Die 5-Baht Stoffmasken helfen nix.
Die Empfänger sind doch überwiegend Wanderarbeiter?
Siehe auch Bild.
Die müssen heute alle Sozialbeiträge zahlen, auch wenn sie unter 12000TB im Monat verdienen.
Warum bekommen die kein Arbeitslosengeld.
weil sie kaum einer anmeldet, wir auch nicht. Auch nicht die Angestellte, die knapp unter 12.000 verdient.
Macht keiner – Neffe auch nicht.
Wollen die Thais auch nicht, weil dann müsste man AN-Anteile abziehen. Wollen sie nicht.
"Knapp unter 12.000"!
Eben wird ihr Geschwurbel lächerlich!
Sie und "Ihr Neffe"vergeben Schwarzarbeit und hinterziehen Sozialversicherungsabgaben!
nein, passt schon so. Wurde ja schon geprüft.
Läuft so wie vorher bei uns in Deutschland, als man unter 450 EUR den AN nicht anmelden musste, aber anmelden konnte.
Jetzt muss man ihn anmelden – in TH nicht.
Macht kein einziges Restaurant, Garküchen-Betreiber und andere AN, die unter 12.000 erhalten.