Bangkok: Thailänder stellen sich mit Hassreden gegen Burmesen

„Wo immer Sie Menschen aus Myanmar sehen, schießen Sie sie ab“, können Sie in einem thailändischen Kommentar auf YouTube lesen. Nach einer Flut von Coronavirus Fällen unter Arbeitern aus Myanmar haben die Hassreden in den sozialen Medien stark zugenommen.

Der Ausbruch, der erstmals auf einem Fischmarkt in der Nähe von Bangkok festgestellt wurde, hat zu einem Aufflammen solcher Online Hassreden sowie zu Fragen über die Behandlung von Millionen von Wanderarbeitnehmern im traditionell toleranten Thailand geführt.

„Die Menschen in Myanmar werden für die Übertragung von COVID-19 gekennzeichnet und verantwortlich gemacht, aber das Virus diskriminiert nicht“, sagte Sompong Srakaew vom Labour Protection Network, einer thailändischen Gruppe, die den Wanderarbeitnehmern hilft.

Eine Stimmungsänderung habe echte Konsequenzen, sagte er, als Arbeiter aus Myanmar, früher bekannt als Burma, von Bussen, Motorradtaxis und Büros blockiert würden.

Einer der vielen Brandkommentare in den sozialen Medien, die Reuters gesehen hat, forderte, dass infizierte Wanderarbeiter unbehandelt bleiben und die Menschen bestraft werden, die sie nach Thailand gebracht haben.

Die Rhetorik spiegelt ein globales Muster seit Beginn der Pandemie wider, bei der Ausländer für die Verbreitung des Virus in Thailand verantwortlich gemacht wurden.

Premierminister Prayuth Chan o-cha sagte diese Woche, die illegale Einwanderung stünde hinter dem Ausbruch in einem Land, das COVID-19 bereits unter Kontrolle gebracht habe, obwohl Thailands Task Force für Viren um Sympathie um die Einwanderer gebeten habe.

Die unabhängige Social Media Monitoring for Peace Gruppe teilte Reuters mit, sie habe Hunderte von Kommentaren gefunden, die auf YouTube als Hassreden eingestuft wurden. Weitere Hassreden wurden auch auf Facebook und Twitter gefunden, fügte die Gruppe hinzu.

„Die Kommentare enthielten eine rassistische Sprache, die Diskriminierung auslösen und den Nationalismus fördern soll“, sagte Saijai Liangpunsakul von der Gruppe. „Wir befürchten, dass Online Diskriminierung zu weiterer Diskriminierung führen und sogar zu Gewalt in der realen Welt führen könnte“, warnte er.

Nachdem Reuters einige Posts markiert und gemeldet hatte, sagte Facebook, es habe bereits mehrere Kommentare wegen Verstoßes gegen die Richtlinien für Hassreden entfernt.

„Wir wissen, dass Hassreden gegen schutzbedürftige Gemeinschaften am schädlichsten sein können“, sagte ein Sprecher von Facebook und fügte weiter hinzu, seine Technologie habe rund 95 % der Hassreden entdeckt.

Facebook wurde wegen seiner Rolle bei der Verbreitung von Hassreden, die 2017 Gewalt gegen Rohingya Muslime in Myanmar auslösten, heftig kritisiert und hat seitdem in Systeme investiert, mit denen solche Inhalte schnell erkannt und entfernt werden können.

Twitter sagte, es befasse sich ebenfalls mit dem Problem. YouTube hat dagegen bisher auf Anfragen nach Kommentaren nicht reagiert.

Nicht der gesamte Social Media Verkehr war negativ, und einige Thailänder verteidigten die myanmarischen Arbeiter.

Die Regierungssprecher in Thailand und in Myanmar reagierten nicht sofort auf Anfragen nach Kommentaren zu den Hassreden in den sozialen Medien.

Der erneute Covid-19 Ausbruch wurde letzte Woche erstmals auf einem Garnelenmarkt in Samut Sakhon, kaum 35 km vom Zentrum Bangkoks entfernt, entdeckt. Seitdem wurden fast 1.300 marktbedingte Infektionen festgestellt, während auch schon Tausende von Menschen unter Quarantäne gestellt wurden.

„Wir sind wirklich traurig, dass wir Arbeiter aus Myanmar beschuldigt werden“, sagte Nay Lin Thu, ein 35-jähriger Arbeiter aus Myanmar, der sich jetzt freiwillig bereit erklärt hat, anderen zu helfen.

„Uns wird gesagt, dass dies wegen dir in Myanmar passiert ist. Meistens antworten wir nicht, aber einige von uns konnten ihren Ärger nicht eindämmen“, fügte er hinzu.

Offiziell hat Thailand fast 1,6 Millionen Arbeitnehmer aus Myanmar, fast zwei Drittel aller Wanderarbeitnehmer, aber die tatsächliche Zahl ist aufgrund der illegalen Einwanderung vermutlich wesentlich höher. Die meisten Migranten sind Arbeiter oder arbeiten in der Dienstleistungsbranche.

„Die Thailänder werden ihre Arbeit nicht annehmen“, sagte Dr. Taweesin Wisanuyothin von der thailändischen COVID-19 Taskforce, als er in einer Fernsehsendung für Toleranz plädierte. „Heute sind sie unsere Familie. Sowohl die Menschen aus Myanmar als auch die Thailänder sind Buddhisten“, fügte er weiter hinzu.

Thailand wurde traditionell als tolerant gegenüber Ausländern angesehen, aber in den sozialen Medien wurde eine historische Feindschaft wiederbelebt, die auf die Zerstörung von Ayutthaya, der Hauptstadt des damaligen Siam, durch die birmanischen Streitkräfte im 18. Jahrhundert hinweist.

Myanmar hat einen viel schwereren Ausbruch des Coronavirus erlitten, mit über 2.500 Toten aus fast 120.000 bestätigten Fällen im Vergleich zu 60 Todesfällen aus über 5.800 Fällen in Thailand.

Wie die neuen Fälle erstmals in Thailand auftraten, ist bisher noch immer unklar.

Ähnliche Ausbrüche bei nahe beieinander lebenden Wanderarbeitnehmern in Malaysia und Singapur zeigten, wie sich das Virus bei gesunden jungen Menschen mit wenigen Symptomen unentdeckt ausbreiten kann. Es wurde erstmals bei einer 67-jährigen Frau festgestellt.

Obwohl Thailand in den letzten Monaten nur wenige lokale Übertragungen meldete, hatte Myanmar Fälle bei Bürgern entdeckt, die aus Thailand zurückkehrten.

„Unser Urteil ist, dass in Thailand stille Transportunternehmen anwesend waren“, sagte Sein Htay vom Migrant Worker Rights Network in Yangon. „Die Lebensbedingungen für die myanmarischen Arbeiter sind schwierig für eine soziale Distanzierung, da sie meist mit drei oder vier Personen in einem Raum leben“, betonte er

Trotz der Anschuldigungen gegen die myanmarischen Arbeiter, die Grenze illegal überquert zu haben, haben dies auch die Thailänder getan, berichten die Medien.

Ein früherer Coronavirus Schrecken breitete sich erst kürzlich aus, als mehrere thailändische Frauen nach einem Ausbruch in einem Hotel, in dem sie in Myanmar arbeiteten, nach Hause zurückkehrten, einige davon über illegale Grenzübergänge. / Reuters