Bangkok: König und Königin übermitteln Beileidsbekundung zum Ableben der britischen Königin Elizabeth

Ihre Majestäten, der König und die Köni­gin von Thai­land, haben dem britis­chen König Charles III. eine Beilei­ds­bekun­dung zum Ableben von Köni­gin Eliz­a­beth II. über­mit­telt und darin ihre tiefe Trauer zum Aus­druck gebracht.

In der Botschaft erk­lärt der König, dass er, die Köni­gin und alle Mit­glieder der königlichen Fam­i­lie über den Tod der Köni­gin zutief­st betrübt sind.

Der König sagte, dass das thailändis­che Volk gemein­sam mit dem britis­chen Volk den großen Ver­lust sein­er geliebten Monarchin betrauert und sich an ihr bleiben­des Ver­mächt­nis an lan­gen Dien­sten und Hingabe für das britis­che Volk erinnert.

Der König sagte auch, dass er und das thailändis­che Volk sich immer noch mit Stolz und Wärme an die Besuche der Köni­gin in Thai­land in den Jahren 1972 und 1996 als offizieller Gast Ihrer Majestäten König Bhu­mi­bol und Köni­gin Sirik­it erinnern.

Ihre Majestät, die König­in­mut­ter, sandte ein sep­a­rates Beilei­dss­chreiben an den britis­chen König Charles III, in dem sie ihre tiefe Trauer über das Ableben von Köni­gin Elis­a­beth II. zum Aus­druck brachte.

In diesem Schreiben erk­lärte die König­in­mut­ter, dass sie die Gele­gen­heit hat­te, Köni­gin Elis­a­beth II. bei vie­len Gele­gen­heit­en bei der Ausübung ihres Amtes zu beobacht­en, ange­fan­gen beim ersten Staats­be­such in Großbri­tan­nien im Jahr 1960 in Begleitung von König Bhu­mi­bol bis hin zu den offiziellen Besuchen der Köni­gin in Thai­land in den Jahren 1972 und 1996.

Die König­in­mut­ter sagte, sie sei beein­druckt von der Staatskun­st und der Güte der Köni­gin und gerührt von ihrer aufrichti­gen Sorge um die Not der Unter­priv­i­legierten und Bedürftigen.

Sie sagte auch, dass jedes Tre­f­fen mit Köni­gin Eliz­a­beth II. eine bere­ich­ernde Erfahrung war und dass sie über ihren Tod sehr trau­rig ist. / PBS