Korruption: zahlreiche Beamte auf Phuket unter Verdacht

Mehr als 30 Beamte auf Phuket stehen unter dem Verdacht, an der Vergabe von Grundstücks-Titeln im Naturschutzgebiet der Sirinath Nationalparks verwickelt zu sein.

Laut Tawichat Nillakan, Chef des Büros der Nationalen Anti-Korruptions-Kommission (NACC) auf Phuket, sollen mehr als 70 Beschwerden gegen lokale Beamte für den Machtmissbrauch ihrer Position vorliegen. Etwa ein Fünftel der Fälle beziehen sich auf Grundstückstitel, von denen drei speziell in Bezug auf Ländereien des Sirinath Nationalparks stehen.

Die verdüchtigten Beamten arbeiten in verschiedenen Ämtern, bis hin zum Büro des Gouverneurs, dem Grundstücksamt und ehemalige Beamte des Sirinath Nationalparks, Gemeinderatsvorsitzende sowie Dorfvorsteher.

Gegen einen Beamten, der vor etwa zehn Jahren die Direktion des Nationalparks leitete, wurden Ermittlungen eingeleitet. Bisher ist gegen keinen der Beamten eine Strafanzeige erhoben.

Sobald die Untersuchungen abgeschlossen sind, werden die Fälle der Staatsanwaltschaft übergeben, so dass ein Verfahren eingeleitet werden kann, wenn ein Machtmissbrauch vorliegen sollte, sagte Herr Tawichat.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.
Inline Feedbacks
View all comments
27. Juli 2014 2:48 am


Hier noch mal Auszüge aus der Freitagsrede von Prayuth
Die gesamte Rede ist immer hörenswert und wird hier:
auch in Englisch veröffentlicht!

Regarding the issue of human rights, NCPO would like the international community to understand that we have not committed grave human rights violations in anyway and we have no policy to allow any occurrences of Crimes Against Humanity such as inflicting grave humiliation to human dignity, murder, torture and rape. In this current security situation which is not normal, there have been necessities in certain areas which may have affected some rights, such as requiring the press to be more cautious in reporting news and special measures for some individuals in traveling abroad. We ask for understanding from the international community and international organizations to consider the necessity in invoking these special measures in order to protect our people and maintain security during this time of transition and reform.
Last week, the Assistant Chief of Staff of the Royal Thai Army, as representative of the NCPO, met with a visiting delegation from Amnesty International (AI) and addressed the various concerns of AI such as violent incidents, actions taken by the NCPO since the application of martial law and the taking control of national administration, limitations to rights and freedoms, respect for human rights, the role of the NCPO after the establishment of a government, efforts to address the problem of illegal migrant workers and displaced persons from Myanmar. Following this meeting, the representatives from AI were more aware of and had a better understanding of the situation in Thailand and had a more positive outlook for the NCPOs actions on human rights. Given this, the NCPO asked for AI cooperation in providing accurate information on the situation in Thailand in various international arena.

In this aspect, the NCPO has always attached great importance to the issue of human rights and is currently in the process of establishing a Committee to address the problems of human rights violations in all aspects.

On the problem of migrant labour, the NCPO has been aware of the issue where migrant workers have not obtained passports, which take time to process in their countries of origin, and cannot enter Thailand. The Security Cluster has already been instructed to urgently come up with measures in resolving the problem. I would like to express my appreciation to all public sectors in jointly helping resolve the problem. At present, the main problems have eased and businesses can operate more smoothly. Fishing boat owners who employ migrant workers have already registered their workers in a total of 53,260 persons. And on 22 July, the NCPO has opened additional One Stop Service Centres for the Registration of Migrant Workers in 22 coastal provinces.
On the demand for democracy, the NCPO does not deem it to be uncommon. What is peculiar though is the situation of Thai democracy in the past which has been problematic in every aspect; for instance, in the political sphere, entrance to political power, executive, legislative and judicial powers, corruption, non-transparency, cronyism, and conflicts of interest. Such problems have hindered pubic servants from servicing people effectively. I do not understand how those who demand for democracy could overlook such problems I just mentioned. Especially with regard to safety of life and property of the innocents during the protests in 2006, 2010, 2013 and 2014 whereby every party to the conflict lay claim to be democratic. The NCPO wants to put an end to and resolve these problems sustainably. Therefore we should look at this root cause and understand and find those who caused such chaotic situations. Condemning us while we are trying to improve the situation is not entirely fair. I ask for just consideration.

On claiming personal benefits regarding the appointments to state enterprise boards, the National Legislative Assembly and the Government, I have mentioned this several times. I reiterate that there are none. We are aware of the names of those involved and are looking for ways to take legal action. Please cease to perform such action, and those who have already given money should immediately reclaim the payment or risk losing it. Persons who have been appointed by the NCPO have been scrutinized by an NCPO committee regarding their personal record, performance, corruption, prosecution and cases under legal proceedings. Every person will be examined and nobody will be appointed without scrutiny. Appointees who are found guilty will be prosecuted and dismissed.

On claims against and anonymous letters criticising the NCPO, the armed forces and the Royal Thai Army regarding claims and accusations on weapons procurement, I have said many times that there is a scrutiny process. In the past all procurements have passed scrutiny. Government agencies have asked us and we responded. Such process has delayed the procurement and became an accumulated problem that needs to be continually resolved. We want everyone to trust us so please do not attack us on such issues. Any damaged equipment needs to be repaired. We do not manufacture a lot of equipment so we have to procure for testing purposes and for research and development. It has to be in tune with addressing non-traditional threats. We would like to design and manufacture ourselves with budget for research and development but it would take a long time which the NCPO could not do on its own.

On issues of claims of bribery in projects that have been approved by the NCPO for all ministries at central, regional or local levels, whether they are construction project, water resource management project, the dredging of canals, basic public utilities, and others, some people claimed that they are able to make connections with the NCPO or the Head of NCPO and asked for bribes from government officials, civilians, police, military or ordinary people. We ask you to notify the NCPO immediately to avoid corruption and unlawful practices from the initial stages of the budget planning, workplan and projects up to the procurement stage. We need to cooperate to ensure transparency in planning budgets, workplan and projects as well as a free and competitive bidding. There will be a monitoring committee to inspect each and every step. I would like to reemphasize that there must be no bribery.

On resolving corruption, the NCPO places high importance to this issue. At the moment, we are solving immediate problems. There is the Monitoring and Auditing Committee on Fiscal Expenditures to examine the public agencies’ workplans and projects with high budget, of which many were found suspicious. The NCPO has ordered a revision or a suspension of such projects on a case-by-case basis. Additionally, the NCPO has ordered all public agencies to lay a foundation for monitoring and preventing corruption, as well as to instill and promote virtuousness for civil servants at all levels. An example is the Ministry of Commerce’s measures stipulating all executives, staffs and employees to perform their duties in accordance with the principles of good governance, morality, and integrity and transparency assessment, which are considered decent guiding practices, enhancing transparency in the public sector. If all ministries and public agencies adhere to these principles, it will lead to a strong foundation for the Thai civil service system.

On the existing system of decentralising government administration at the central, regional and local levels, the NCPO does not see much problems, except ones concerning the selection process, transparency and efficiency. These issues require reform in order to guarantee fairness and justice. The NCPO has no intention to make any changes. Do not forget that Thailand is a unified country and one indivisible Kingdom. The country – the land, the people and the political system – is inseparable. Article 1 of the constitution and other articles stipulate public administration at the central, regional and local levels. The NCPO places importance on government officials in every sector, especially Subdistrict Administrative Organisation (SAO), Provincial Administrative Organisation (PAO), subdistrict chiefs and village chiefs, who work most closely with the people. However, local administration must be tied to the central and regional administration to establish the balance of power. If we are able to develop the 3 levels of human resources, there should not be any problems as long as there is good coordination. It is even better that they will mutually benefit each other and complete the gaps. The important problem is people. Government officials must be knowledgeable, qualified, dedicated and honest and must have more regard for the welfare of other people than themselves and their cronies.

For elections that happened before 22 May, the Election Commission can still announce the confirmation of the results. However, replacement elections as a result of electoral penalties (red/yellow cards) are to be postponed temporarily pending further announcements.

The NCPO has already instructed the Department of Local Administration to create understanding among local administration organisations and Provincial Offices of the Election Commission for them to proceed accordingly.
On the media, I would like to thank the media for your understanding. I ask those who are responsible for each media association to keep a close watch in not allowing any violation with ill intent or any dissemination or reporting of false or unsubstantiated information or news, to ensure fairness for the people against whom accusations are made. The NCPO does not intend to use any power or do anything whatsoever to interfere with or control the media. We only wish for all media associations and all types of media to be strengthened and be credible to the public.

I ask for the understanding of the media, including both Thai and foreign correspondent associations, in the NCPO’s operations. The second phase of the Roadmap needs to create peace and order as much as possible. If you do not intend to do damage or make excessive criticisms, no one can do anything to you. I ask for your cooperation because the power to make our society orderly or disorderly rests with you. If you truly intend to help in reforming our country together, you should understand this. In fact, the reform of all branches of mass media is also part of the reforms to be undertaken in this second phase.
On the Provisional Constitution, there is a need to specify the powers and functions of each party clearly as their undertakings are the exercising, in form, of powers by His Majesty the King under the system of Constitutional Monarchy. For the past two months, you will notice that the NCPO has been trying to address all problems swiftly. The aim was never to use our power to hurt anybody, only to use them constructively to bring peace and happiness to the people and the nation. Some people are satisfied with this, while some are not. The NCPO has been working with fairness and only wishes to find ways to make our nation secure and sustainable. All parties should thus cooperate with the NCPO in its works. Do not look solely at the democracy aspect otherwise we cannot move forward on other issues if there is opposition on every issue. Expressions of concern were made even when things have not happened yet. The past has already provided a lesson which we want to avoid. So we need to cooperate in order to move forward together in the future. This will be the work of the government under the provisional constitution.

Everyone should be satisfied in knowing that there is a system of check and balance between the government and NCPO to ensure peace and order of the society and transparency in the operations or works of all sectors. Some may forget that the current situation is an exceptional one. If it is normal we can end our involvement. But it is not yet normal; reforms have not taken place. Today we have only reduced tension with talks and consultations taking place. There are still opposition, creation of misunderstandings, and distortion of facts, both in and outside of the country. Although the NCPO and various governmental agencies have tried to explain, there are still some groups of people who have not understood. I am not sure whether they really do not understand or whether they are trying to conceal something. I ask that this should end. Probing measures under the judicial system still exist. If it is said that the NCPO is bullying any group or any person, we need to see if they are really at fault. If no wrongdoing then there will be no legal charges and vice versa. Time will be needed for the investigation process, to gather proof, and to ensure the fairness and transparency of the entire process. The NCPO has no intention in using its power to hurt or destroy anyone, we have rather left it as a matter for due course of law. If we do not allow the judicial process to proceed as normal, tensions would rise again. If we had wanted to destroy anyone, we, holding sovereign power, would have already ordered numerous punishments during the past period. But we have not done so. Some people questioned why. In return I asked whether the conflict will not happen again if we failed to apply the normal justice system. Do not use sentiments alone as we have to live together in the future.

The NCPO tried not to act on the requests of any one group of people on fears that if carried out, other groups will say that it is not fair and it will perpetuate disagreements as happened in the past. Therefore, wait for the judicial process to proceed with the evidence. All parties must accept the rules of society which are in accordance with the law. This cannot be denied as laws exist to enable people in the society to live together peacefully, not to endlessly create conflicts. People who are truly guilty of their crimes must be punished. If they are guilty but do not accept their punishments, they will have to flee the country. If they return, they will face arrests and legal actions like many previous cases.

The NCPO wishes for the Thai people and society to think deeply of the nation, more than of mutual anger and hatred which will cause us to overlook our children’s future—their future in living together. If we were to continue fighting each other with feelings of vengeance and resentment for each other, how can our descendents live in peace. It would be better to take matters up based on legal points of view.

According to this provisional constitution, regardless of any power the NCPO may have, if the user of power uses it for good, for the benefit of Thai people and Thailand, there is no need for much worry—that is, if the administrators of the country and all power-users adhere to the principles of good governance, morality, integrity, transparency, and efficiency in doing their work. However, if they do not have integrity, devoid of use and transparency, they can be replaced anytime. So please trust NCPO in using its powers.

On the administration of the country in the second phase of the Roadmap, when the Prime Minister, the Cabinet, the government, the National Legislative Assembly (NLA), and the National Reform Council (NRC) have all been appointed, we will be able to operate with full powers. This means the exercise of legislative and judicial powers through the Cabinet, the NLA, and the judicial system. At the same time, there will be reforms on significant issues, where results are set to be achieved for the short-term (immediately), medium-term of one year in which a government exists, and long term in which administration is handed over to successive governments. We ask for your patience, your cooperation in thinking and deciding, and your collective approval, to reach conclusions and prevent undesirable outcomes similar to what has happened in the past from happening again in the future. Otherwise, the demands and fighting, the deaths of the people and officials, will be in vain. The NCPO’s undertakings will also be all in vain. The country will return to the same vicious cycle and will you let this happen?

The NLA and the NRC are to be established to enable the reforms to truly be carried out. Everything has a time limit, as specified in the Roadmap. We are trying to achieve that. If we are unable to follow the schedule then we cannot achieve reforms in the timeframe, which will have to be extended. We do not seek to stay in power for a long period so the progress does not rest solely on the NCPO. We are making efforts to work, to solve problems, but in moving the country forward, it is up to you citizens as well. Cooperate with us, share views and opinions with us. Do not criticize among yourselves or fear what has not arrived. If any bad things happen in the future it must be changed or resolved immediately.

So I would like to ask for cooperate from everyone to help bring peace and sustainable democracy to the country, without further divisiveness among the general public and politicians. Bureaucrats and officials will be able work without hindrance, especially in law enforcement. Therefore, if disturbances and chaos erupts again, I do not know what to do. Now is the time that we need to cooperate with each other. It is a critical period of the country so please do not demand too much during this period before elections can take place under the new constitution, which will have to be drafted in Phase 2 so as to pave the way to democratic elections and tangible reforms that everyone wishes to see.

Dies sind nur Auszüge aus der Rede Prayuths die er jeden FR Abend für ca 45 Minuten hält.
Eine wohltuende Abwechslung zur 30 minütigen Heizdeckenverkaufsshow
in der Yingluck über ein Thailand in geschminkten Farben berichten liess
welches es während ihrer Regierungszeit leider garnicht gab!

  berndgrimm(Quote)  (Reply)

27. Juli 2014 12:59 am


Wenn man keine Sachargumente hat spielt man den sterbenden Schwan!
Tatsache ist dass in Thailand derzeit ein grosses Aufräumen
nicht nur bei Thaksinnahen Betrügern (nur die haben hier nun mal
10 Jahre geherrscht und sind in der absoluten Mehrheit)
sondern auch unter Gelben (siehe oben) und sogar unter den
Militärs begonnen hat.
Prayuth meint es ernst.Und ist noch total glaubwürdig.
Wer seine Freitagsrede (die SA Morgens im Kanal 11 wiederholt wird)
anhört und sieht erkennt dass er wirklich Alles auf den Tisch bringt.
Deshalb bekommen natürlich die Thaksinsisten Schnappatmung.
Ihre Lügengebäude brechen zusammen.
Selbst Thaksins bestbezahlter PR “Anwalt” schreibt seit 4 Wochen
nix neues mehr.
Die “brutale Zensur” ist nur eine Ausrede der Thaksinisten
weil ihnen sonst nix mehr einfällt.

26. Juli 2014 11:15 am

berndgrimm: ..müsst ihr hier nicht zu persönlichen Verunglimpfungen greifen weil ihr sonst nix habt.

Nenn doch spaßeshalber mal die größten “persönlichen Verunglimpfer beim Namen”..
oder möchtest du über deinen Kollegen Ben und (..gelegentlich) über dich nicht so gern sprechen..? 😉

Interessanterweise haben Hanseat und Stin persönliche Verunglimpfungen nicht in ihrem Programm , so dass die beiden demnach von eurem sehr oft auftretenden “nix haben” -Problem nicht betroffen sind.

  Rolf46(Quote)  (Reply)

26. Juli 2014 11:37 am
Reply to  Rolf46

Möchte zu meiner Verteidigung mal bemerken, dass ich nicht einfach mit persönlichen Verunglimpfungen rumwerfe, wenn jemand mich nicht vorher persönlich attackiert..
Zudem antworte ich klar auf Gegebenheiten in Thailand…
Wenn mich einer der Neo-Nazi Szene zu ordnet, nur weil er keine Ahnung von Thailand hat – und auch keine Ahnung was ein stetiger Aufwärts-Trend ist etc., dann hat das für mich nichts mehr mit einer Diskussion zu tun!

Da ja alles sehr schön vorwärts geht in dieser einzigartigen Militär-Diktatur mit Wunsch-Programm fürs Volk, brauche ich mich dazu nicht mehr zu äussern!
Habe mehrmals klar gemacht, dass ich im Normal Fall sowohl gegen Militär, wie gegen Polizei bin – und mag es absolut nicht, wenn dann alles verdreht wird und am ich Schluss, von einer gestörten ROT Kappe, wohl der Neo-Nazi Szene zugehöre..

26. Juli 2014 2:48 am

egon weiss,

Der hat über Thailand garkeine Meinung und pisst nicht nur mich an
sondern jeden der seinem Stuss widerspricht.
Ausserdem denkt er nicht selber sondern versteckt sich hinter
der Meinungsmache seiner Revolverblätter FAZ,Welt und Handelsblatt!

26. Juli 2014 10:53 am
Reply to  berndgrimm

berndgrimm: ..Revolverblätter FAZ,Welt und Handelsblatt!

Wieso nennst du diese Blätter “Revolverblätter” ? Sind doch ziemlich bekannte und durchaus seriöse Blätter, deren Berichte unter anderem auch dazu geeignet sind, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Was denen nach deiner Meinung fehlt, ist wahrscheinlich die mangelnde Bereitschaft, den in Thailand stattgefundenen Putsch als Segen für die “dank” neuer Militärcoupverfassung nun radikal von der Demokratie “befreiten” Thais zu bejubeln.. 😉

25. Juli 2014 11:02 am

Da die Kommentar Funktion für die Kommentare Militärputsch
derzeit wohl nicht funktioniert, schreib ich meinen Kommentar
hier herein!
Liebe Thaksinnachläufer!
Warum seid ihr eigentlich noch in Thailand (wenn ihr überhaupt hier seit!)?
Die grosse Siegesparty findet morgen in Paris statt.
Da wird wohl auch die vorläufige Beute verteilt, denn Khunying Potjaman
ist auch dort hingeflogen.
Warum regt ihr euch eigentlich so auf?
Nur weil in Thailand nach dem Militärputsch eigentlich Alles
besser ist als vorher?
Daran ist die Junta nicht allein schuld.
Hauptschuldiger ist euer Hero (nicht die Marmelade) Thaksin.
Der mit seiner letzten Marionettenbühne etwas zu heftig gespielt
hat und glücklicherweise gestoppt wurde.
Aber noch ist nicht aller Tage Abend.
Jetzt herrscht hier erstmal ne zeitlang Ruhe und Ordnung
und wenigstens einige der wirklich Schuldigen
werden hinter Gitter gebracht.
Zwar immer noch viel zu wenige und meist Thaksins Bauernopfer
aber immerhin.
Nur keine Angst, Thaksin wird sich sicherlich eine neue Oper
ausdenken die er vor den nächsten “Wahlen” ablaufen lässt.
Dann kann eventuell der Betrug weitergehen.
Ich hoffe es nicht aber hier ist ja Thailand.

Und noch eines, nur weil es hier wirklich keine Sachargumente
gegen die Arbeit der Junta in den ersten 2 Monaten gibt
müsst ihr hier nicht zu persönlichen Verunglimpfungen
greifen weil ihr sonst nix habt.
Wenn ihr nix anderes als anpissen könnt dann kommt doch
zu http://www.nittaya.at da haben wir einen der auch nur rumpissen kann
und der bestimmt gern zusammen mit euch pissen würde.

egon weiss
egon weiss
25. Juli 2014 11:58 pm
Reply to  berndgrimm

der pisst nicht rum, der ist nur nicht der gleichen meinung wie du.
aber jeder der anders denkt als du, der pisst fuer dich

26. Juli 2014 11:44 am
Reply to  berndgrimm

berndgrimm: ..weil es hier wirklich keine Sachargumente gegen die Arbeit der Junta in den ersten 2 Monaten gibt..

Die Arbeit der Junta besteht darin, neben der Verfolgung und Beseitigung aller thaksinfreundlichen Elemente in Thailand die Weichen für eine dauerhafte Festigung ihrer Machtposition zu stellen.

Positiv ist dabei zu sehen, dass es im Korruptionskulturland wenigstens einem Teil der korrupten Abzocker (..den Thaksin Nahestehenden) an den Kragen geht. Leider reicht das aber noch nicht, denn die nun aufräumende Gegenseite ist ebenfalls weitgehend von Korruption befallen.. 😉

Zur Festigung ihrer Macht dient in erster Linie die per Militärdekret erstellte neue Verfassung, welche der Antidemokraten-Allianz zu jeder Zeit die unangreifbare Vorherrschaft über die jetzt noch zu installierende scheindemokratische Zivilregierung sichert und den Junta-Führern auch bei ..nach internationalen Standards.. ansonsten strafbaren Handlungen ein völlige Straffreiheit garantiert.

Soweit erst einmal die wichtigsten Sachargumente. Was Kritiker in Thailand vorzubringen hätten, kommt bis jetzt noch nicht an die Öffentlichkeit, denn nach vorausgegangener Totalzensur und massiver Einschüchterung der Medien (..Laden wird dichtgemacht, wenn unliebsame Kritik erfolgt) ist auch die jetzt proklamierte teilweise Aufhebung der Totalzensur nur als ein zwecks Tarnung vorgehängtes Feigenblatt zu betrachten. Kein vom Militär “einvorgeladener” Zeitungsverleger wird es nach erfolgter Belehrung noch einem “aufmüpfigen” Journalisten erlauben, wirklich kritische Artikel gegen die Junta zu schreiben. Diese mehr oder weniger “freiwillige” Selbstzensur gilt auch für die Betreiber von privaten TV-Sendern, die in Thailand ihren Standort haben.

27. Juli 2014 4:01 am
Reply to  Rolf46

Hier ein Häppchen für die ROT Käppchen… – aus der total zensurierten Bangkok Post.. – da hätten die ROT Käppchen mal ein Argument gegen das Militär (man muss ihnen helfen, denn sonst wird`s mühsam zum Diskutieren), wenn der General nicht im letzten Moment noch einschreitet und die Sache rückgängig macht.. – wobei diese Bewohner wohl schon nicht legal dort wohnten, aber nach 40 Jahren…


  ben(Quote)  (Reply)

Jean CH
Jean CH
6. August 2014 10:01 am
Reply to  STIN

STIN, dass alle mafiösen Netzwerke des Thaksin-Clans “zerschlagen” werden liegt in der Natur der gegenwärtigen
” Machthaber” nicht wahr ? Wie wäre es denn, wenn dieser Machthaber versuchen würden auch die mafiösen Netzwerke der restlichen, sprich “gelben” Clans zu zerschlagen ? Oder ist jemand der Meinung, dass die gehabte und momantane Misere nur ein “Werk” der ” Roten” war/ist ? Wie wäre es denn, wenn sich die erwähnten Machthaber mal über die Herren Richter und Staatsanwälte unterhalten würde ? Oder sind diese etwa zu gelb als dass man sich mit ihnen befassen müsste/dürfte oder könnte ?
Frage; wo sind den die Anklage-Akten zu Flughafen-Besetzungen mit all ihren “Kolateralschäden” , sofern denn überhaupt welche verfasst wurden, geblieben ?
Vermutlich “schublasisiert” bis in alle Ewigkeit, war ja auch kein Vergehen der ” Roten”, nicht wahr ?
Dass in den nächsten Monaten, evtl. Jahren aufgeräumt wird geht in Ordnung, dann aber bitte überall ohne Rücksicht auf ” Farbe” ! Das Gespenst der verschiedenen Standarts geistert noch all zu stark in den Köpfen der Thais!! Dies auszuräumen wäre eine noble Aufgabe der gegenwärtigen und zukünftigen Machthaber. Jedenfalls würde es der Glaubwürdigkeit nicht schaden nicht wahr ?
Und wenn dann alle Errungenschaften der neuen Machthaber zum Wohle des Thaivolkes auch hier im Isaan angekommen sind, dann melde ich mich wieder, nicht wahr?
Jean CH / Isaan